Akademisyen CV örneği: YÖKSİS özgeçmişinden yurt dışı öğretim üyesi CV'sine
Türkiye'de akademisyenin özgeçmişi YÖKSİS'te tutulur; YÖK Akademik profili ve doçentlik başvurusundaki DBS bu kayda dayanır. Yurt dışındaki öğretim üyesi ilanı için aynı bilgiler, jürinin okuma sırasına göre İngilizce bir akademik CV'ye dönüştürülür.1
Yazıldı 20 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
İlk iş: YÖKSİS özgeçmişinizi güncel tutun
YÖK Akademik'te herkesin görebildiği profiliniz, YÖKSİS'e girdiğiniz bilgilerden oluşur. YÖK'ün sık sorulan sorular sayfasına göre güncelleme şöyle yapılıyor:
- yoksis.yok.gov.tr adresinden giriş yapın; şifre sorunları için üniversitenizin Personel Dairesi ile görüşün.
- Personel İşlemleri, Özgeçmiş İşlemleri, Özgeçmiş Oluşturma menüsünü açın ve bilgileri güncelleyin.
- Kişisel Bilgiler altındaki YÖK Akademik ekranında "Direkt Link" alanı, kişisel sayfanızın bağlantısını verir; bu bağlantıyı yurt dışı CV'nize de ekleyebilirsiniz.
- Güncellemeden sonra kayıtların indekslenmesi zaman alır; aramada hemen görünmemeniz olağan.
- Yönettiğiniz bir tez listede yoksa danışman TC kimlik numaranız tezle eşleşmiyor olabilir; YÖK düzeltme için akademik.arama@yok.gov.tr adresine "Yönetilen Tezler" konulu e-posta istiyor.
Doçent oldum, profilde eski unvan görünüyor
YÖK Akademik akademisyenleri kadro unvanıyla listeliyor. Doçentlik unvanını almış olsanız da doçent kadrosuna atanana kadar profilinizde bulunduğunuz kadronun unvanı görünür. Yurt dışı CV'sinde bu ayrımı açıkça yazın: unvanı aldığınız tarih bir satır, kadroya atandığınız tarih ayrı bir satır.
YÖK Akademik'te hangi başlıklar aranabiliyor
YÖK Akademik arama sayfası sekiz türde kayıt sunuyor: akademisyenler, kitaplar, patentler, projeler, makaleler, bildiriler, sanatsal faaliyetler ve tezler. Bir jüri üyesi ya da ilan veren kurum sizi buradan arayabilir; CV'nizdeki yayın ve proje listesinin bu kayıtla çelişmemesi gerekir.
Doçentlik başvurusunda özgeçmiş: DBS nasıl işliyor
Doçentlik başvuruları Üniversitelerarası Kurul'un (ÜAK) Doçentlik Bilgi Sistemi üzerinden, dbs.yok.gov.tr adresinde yapılıyor. ÜAK'ın 2026 Ekim dönemi kılavuzunda, 20 Ekim 2026'da okunan bilgiler:
- Başvuru tarihleri 20 Ekim 2026 ile 30 Ekim 2026 arası, son gün mesai bitimi 17.30; başvuru ücreti 8.980,42 TL.
- Bazı bilgiler YÖK, ÖSYM, ULAKBİM ve TÜBİTAK gibi kurumların sistemlerinden otomatik geliyor ve "güvenli bilgi" sayılıyor; elle girilenler "beyan edilen bilgi" oluyor.
- "Başvuruyu Sonlandır" düğmesine bastıktan sonra hiçbir bilgi eklenemiyor, çıkarılamıyor ya da düzeltilemiyor.
- Adayın en az 100 puan karşılığı bilimsel etkinliği olması, bunun en az 90 puanının doktora unvanından sonra yapılmış olması gerekiyor.
- YÖK'ün belirlediği merkezî bir yabancı dil sınavından en az 55 puan ya da eşdeğeri isteniyor; uluslararası sınavların geçerliliği beş yıl, TOEFL için iki yıl.
Özgeçmiş ve Eserler Listesi eksiksiz olmalı
Kılavuz, akademik çalışmalarla ilgili tüm eserlerin Özgeçmiş ve Eserler Listesinde belirtilmesini istiyor. Taahhütnamede aday, YÖK Genel Kurulunun yağmacı ya da şaibeli saydığı dergilerdeki makalelerini yayın tarihine bakmadan bu listeye ekleyeceğini ve beyannamede kullanmayacağını kabul ediyor. Daha önce etik ihlal kararı verilmiş yayınların da listede belirtilmesi gerekiyor.
Öğrenim ve görev bilgileri YÖKSİS'ten geliyor
DBS yardım dosyasına göre öğrenim bilgileri YÖKSİS Mezun/Öğrenci sisteminden çekiliyor; listede olmayan ya da tarihi yanlış bir mezuniyet, mezun olunan üniversiteye düzelttiriliyor. Akademik görevler için YÖKSİS ile yeni bir entegrasyon kurulmuş; yurt dışı görevlendirmeler elle giriliyor. Kılavuz, YÖKSİS'te iki yıllık kadro kaydı bulunmayan adaylardan bunu tamamlayan bir belge istiyor.
Yazar sırası puanı değiştiriyor
Fen Bilimleri ve Matematik temel alanının 2026 Ekim şartlarında tek yazarlı makale tam puan alıyor. İki yazarlıda başlıca yazar puanın 0,8'ini, ikinci yazar 0,5'ini alıyor; üç ve daha fazla yazarda başlıca yazar yarısını alıyor, kalan yarıyı diğerleri eşit paylaşıyor. Türkçe akademik özgeçmişlerde başlıca yazarlığın ayrıca işaretlenmesinin nedeni bu.
Öğretim üyesi kadro ilanları: atama yönergeleri
YÖK Personel Dairesi Başkanlığı, devlet ve vakıf üniversitelerinin Öğretim Üyeliğine Yükseltilme ve Atanma Yönergelerini tek sayfada listeliyor. Her üniversite yönetmeliğe ek koşullar koyabildiği için başvurmadan önce o üniversitenin yönergesini okumak gerekiyor.
Örnek olarak, bu sitede yayımlanan Sakarya Üniversitesi 2026 yönergesi adaydan asgari koşulları sağladığına dair bir beyan formu doldurmasını ve puanlanan her faaliyetin kanıtını Akademik Kadro Başvuru Sistemine yüklemesini istiyor. Doktor öğretim üyesi kadrosuna ilk atamada deneme dersinden başarılı olmak ve yabancı dil sınavından 100 üzerinden en az 75 almak (ya da yönergede sayılan alternatif faaliyetlerden birini yapmış olmak) aranıyor. Puanlama tablosunun 14 başlığı şunlar:
- Makaleler, projeler, kitap, fikri ve sınai mülkiyet hakları
- Sanat etkinlikleri, araştırma, bildiriler, tasarım
- Editörlük ve hakemlik, ödül, atıflar
- Tez yönetimi ve jüri üyeliği, eğitim-öğretim, kurumsal ve toplumsal katkı
Bu tablo Türkçe CV'nin biçimini belirliyor
Türkiye'deki başvuruda her eser, hangi indekste tarandığı ve hangi puan maddesine girdiği belli olacak şekilde yazılır, çünkü jüri onu tabloya göre sayar. Yurt dışındaki bir jüri ise aynı yayın listesini tabloyla değil, alandaki katkı ve sizin rolünüz üzerinden okur. Bir sonraki bölüm bu dönüşümü bölüm bölüm gösteriyor.
YÖK özgeçmişi ile İngilizce akademik CV eşleştirmesi
Soldaki sütun, ÜAK'ın 2026 Ekim DBS yardım dosyasındaki özgeçmiş bölümlerini izliyor. Sağdaki sütunlar, yurt dışında lecturer ya da assistant professor ilanına gidecek CV'de karşılığını ve yapılacak değişikliği gösteriyor.
| YÖK / DBS özgeçmiş bölümü | İngilizce CV bölümü | Ne değişir |
|---|---|---|
| Kişisel Bilgiler | Header | Ad, kadro, kurum e-postası, ORCID kalır; fotoğraf, doğum tarihi, TC kimlik no çıkar. |
| Öğrenim Bilgisi, Tez Bilgisi | Education | Her derece bir satır; tez adı İngilizce, danışman adıyla. |
| Deneyimler: Akademik Görev | Academic appointments | İngilizce karşılık önde, Türkçe unvan parantezde; ay ve yıl. |
| Yayınlar: Makale | Journal articles | DOI'li tam künye ve rolünüz; Q ve indeks etiketleri ilan istemedikçe çıkar. |
| Yayınlar: Kitap | Books and chapters | Yayınevi ve ISBN; bölüm mü kitap mı açıkça. |
| Yayınlar: Bildiri | Conference papers, invited talks | Hakemli tam metinler özetlerden ayrı; davetli konuşmalar önce. |
| Atıflar | Tek satır ya da hiç | Atıf sayısı ya da profil bağlantısı; atıf yapan eserlerin listesi değil. |
| Proje Görevleri | Grants and funding | Fon veren kurum, program, rol (PI ya da araştırmacı), yıllar, tutar. |
| Dersler | Teaching | Düzey, öğrenci sayısı, öğretim dili, öğrenci değerlendirmesi eklenir. |
| Yönetilen Tezler | Supervision | Düzeye göre öğrenci sayısı ve çıkan yayınlar. |
| Tasarım, Ödül, Patent | Honours and awards; patents | Ödülün kaç başvuru arasından verildiği yazılır. |
| Sanatsal Faaliyetler | Exhibitions and performances | Mekân, küratör ya da jüri, yıl; sanat alanları için. |
| Diğer, Araştırma, Üyelik | Service and memberships | Hakemlik, komisyonlar, koordinatörlükler; kısa tutulur. |
| Yabancı Dil | Languages | Tek satır; puan yalnızca ilan isterse. |
| Karşılığı yok | Referees, research and teaching statements | Her başvuru için ayrıca hazırlanır. |
Yurt dışındaki jüri önce neye bakar
Cambridge Üniversitesi kariyer merkezinin 2016 kitapçığı, İngiltere'de bir lecturer kadrosuna tipik olarak 100 civarında başvuru geldiğini ve jürinin yayınlara, etkilerine, davetli konuşmalara, ödüllere ve alınan fonlara odaklandığını yazıyor. Imperial College London, ilanlarda DORA ilkelerine atıf varsa dergi temelli ölçütlerden uzaklaşıldığını hatırlatıyor; Q1 etiketi orada sizin yerinize konuşmaz.
Unvanı nasıl yazmalı
Imperial, İngiltere'deki lecturer kadrosunun yurt dışındaki assistant ya da associate professor rollerine kabaca denk olduğunu söylüyor. Kendi unvanınız için resmi bir çeviri iddia etmeyin: "Assistant Professor (Doktor Öğretim Üyesi)" gibi açıklayıcı bir karşılık yazıp Türkçesini parantezde bırakın.
Fotoğraf, doğum tarihi, medeni hal
Vanderbilt Üniversitesi'nin akademik CV değerlendirme ölçütü fotoğraf, doğum tarihi, vatandaşlık ve medeni durum gibi kişisel bilgilerin CV'de yer almamasını istiyor. Türkiye'deki özgeçmiş alışkanlığından gelen bu satırları yurt dışı sürümünden silin.
Örnek: İngiltere'de lecturer ilanına başvuran doktor öğretim üyesi
Aday uydurmadır: Dr. Selin Aksoy, Türkiye'de bir devlet üniversitesinde bilgisayar mühendisliği bölümünde doktor öğretim üyesi ve İngiltere'de araştırma ağırlıklı bir üniversitenin Lecturer in Computer Science (Data Science) ilanına başvuruyor. Satırlar İngilizce, çünkü CV o dilde gidecek; sağdaki sütun nedenini açıklıyor.
| Bölüm | İngilizce CV satırı | Neden böyle |
|---|---|---|
| Header | Dr Selin Aksoy, Assistant Professor (Doktor Öğretim Üyesi), Department of Computer Engineering, [University], Türkiye. ORCID 0000-0000-0000-0000. | Unvan açıklayıcı karşılıkla, Türkçesi parantezde. |
| Appointments | Assistant Professor (Doktor Öğretim Üyesi), [University], 02/2022 to present. Research Assistant (Araştırma Görevlisi), 10/2015 to 01/2022. | Tarihler YÖKSİS kaydıyla birebir aynı. |
| Education | PhD Computer Engineering, [University], 2021. Thesis: Low-resource named entity recognition for Turkish clinical notes. Supervisor: [name]. | Tez adı İngilizce; Ulusal Tez Merkezi kaydı Türkçe olsa da. |
| Journal articles (8, lead author on 5) | Aksoy S., [co-author] (2025). Subword models for Turkish clinical entity recognition. [Journal], 18(2), 1-19. doi:10.xxxx/xxxx. Lead author: annotation scheme, all experiments. | Q etiketi yok; rol cümlesi var. |
| Grants | PI, TÜBİTAK 3501 project "[title]", 2023 to 2026, [amount] TRY. Researcher on two TÜBİTAK 1001 projects, 2019 to 2024. PI, university research fund (BAP) project, 2022 to 2023. | Program kodu yabancı jüriye bir şey söylemez; rol ve tutar söyler. |
| Teaching | Machine Learning, 3rd year, English-medium, 85 students, 4 years. Data Structures, 2nd year, 140 students. Mean student rating 4.6/5. | Ders adı listesi yerine düzey, sayı, dil ve geri bildirim. |
| Supervision | 5 MSc theses supervised to completion, 2 leading to journal articles; co-supervising 2 PhD students. | Yönetilen Tezler bölümünün sonuçlu hâli. |
| Awards | Best paper award, [national computing conference], 2024: 1 of 112 accepted papers. | Tanınmayan bir ödülün ne kadar seçici olduğu yazılı. |
| Service | Erasmus+ coordinator, Department of Computer Engineering, 2023 to present. Reviewer for 4 journals. | İdari görev görünür, ama iki satırı geçmiyor. |
| Referees | PhD supervisor; current head of department; co-author at a UK university. | Türk özgeçmişinde yok, burada zorunlu. |
Bu CV'de olmayanlar da bilinçli: doçentlik puan toplamı, indeks sınıfları, doğum yeri, askerlik durumu ve fotoğraf. Türkiye'deki bir kadro başvurusunda aynı bilgiler yönergenin istediği puan tablosuyla birlikte ayrıca sunulur.
Kaynaklar ve okunma tarihi
| Bilgi | Kaynak | Okunma tarihi |
|---|---|---|
| YÖKSİS menü yolu, Direkt Link, kadro unvanıyla listeleme, yönetilen tez düzeltmesi | YÖK Akademik, Sık Sorulan Sorular | 20 Ekim 2026 |
| YÖK Akademik'te aranabilen kayıt türleri | YÖK Akademik arama sayfası | 20 Ekim 2026 |
| Başvuru tarihleri, ücret, güvenli ve beyan edilen bilgi, 100/90 puan, dil şartı, eserler listesi | ÜAK, 2026 Ekim Doçentlik Başvuru Kılavuzu | 20 Ekim 2026 |
| DBS özgeçmiş bölümleri, YÖKSİS entegrasyonu | ÜAK, 2026 Ekim DBS yardım dosyası | 20 Ekim 2026 |
| Yazar payları, makale puanları | ÜAK, 2026 Ekim Fen Bilimleri ve Matematik başvuru şartları | 20 Ekim 2026 |
| Üniversitelerin atama yönergeleri; Sakarya örneği | YÖK Personel Dairesi Başkanlığı | 20 Ekim 2026 |
| Yurt dışı jüri ölçütleri, unvan denkliği, kişisel bilgiler | Cambridge, Imperial, Vanderbilt | 20 Ekim 2026 |
Doçentlik şartları her dönem, atama yönergeleri her üniversitede ayrı güncelleniyor. Başvurmadan önce bağlantıdaki güncel belgeyi açın.
Bu sayfanın kapsamı dışında kalanlar
Alanınıza özel doçentlik puan hesabı burada yapılmıyor; ÜAK her temel alan için ayrı bir tablo yayımlıyor. Araştırma ve öğretim beyanlarının (research statement, teaching statement) nasıl yazılacağı, yurt dışındaki çalışma izni ve doktora sonrası burs şablonları da bu sayfanın konusu değil.
Sonraki adımlar
- Yayın künyelerini tek bir biçime getirmek için CV'de yayınlar sayfasına bakın.
- Referans mektubu isteyeceğiniz hocalara erken yazın; nasıl isteneceği ayrı bir rehberde.
- Akademi dışında da başvuracaksanız akademik CV ile iş CV'si farkı sayfası iki sayfalık sürümü gösteriyor.
- Doktora sonrası bir araştırma pozisyonu düşünüyorsanız postdoc CV rehberi İngilizce olarak mevcut.
CitedCV, girdiğiniz bilgilerden Türkçe, İngilizce ya da Almanca CV hazırlar ve her satırı o bilgilere bağlı tutar; uzun akademik sürüm ile kısa sürüm aynı tarih ve sayıları taşır. YÖKSİS'e bağlanmaz, bilgileri siz girersiniz.
Sık sorulan sorular
Akademisyen CV'si nasıl hazırlanır?
Türkiye'deki başvuru için YÖKSİS özgeçmişinizi ve üniversitenin yönergesindeki puan tablosunu esas alın; yurt dışı için aynı bilgileri İngilizce akademik CV düzenine çevirin.
YÖKSİS özgeçmiş nasıl güncellenir?
yoksis.yok.gov.tr'ye girip Personel İşlemleri, Özgeçmiş İşlemleri, Özgeçmiş Oluşturma menüsünden güncellenir. Şifre sorunu için üniversitenizin Personel Dairesi yardımcı olur.
YÖK Akademik'te unvanım neden değişmedi?
Çünkü sistem kadro unvanını gösteriyor. Doçentlik unvanını almış olsanız da doçent kadrosuna geçene kadar mevcut kadronuzun unvanı listelenir.
Doçentlik başvurusu 2026 Ekim döneminde ne zaman?
20 Ekim 2026 ile 30 Ekim 2026 arasında, DBS üzerinden yapılıyor. ÜAK kılavuzuna göre başvuru ücreti 8.980,42 TL.
Yağmacı dergide çıkan makale özgeçmişe yazılır mı?
Evet, Özgeçmiş ve Eserler Listesine yazılır ama beyannamede puan için kullanılmaz. ÜAK'ın taahhütnamesi adaydan bunu açıkça istiyor.
Öğretim üyesi CV'si İngilizce nasıl yazılır?
Atamalar ve eğitimle başlayın, yayınları rolünüzle, projeleri fon veren kurum ve tutarla, dersleri düzey ve öğrenci sayısıyla yazın, sonuna üç referans ekleyin.
Doktor öğretim üyesi İngilizce CV'de nasıl yazılır?
Açıklayıcı bir karşılıkla, Türkçesi parantezde: Assistant Professor (Doktor Öğretim Üyesi). Bunu resmi çeviri gibi sunmayın.
Akademik CV'ye fotoğraf konur mu?
Yurt dışı başvurusunda konmaz. Vanderbilt'in ölçütü fotoğraf, doğum tarihi ve medeni hali CV'den çıkarılacak bilgiler arasında sayıyor.
Kaynaklar
- YÖK Akademik, Sık Sorulan Sorularakademik.yok.gov.tr/AkademikArama/view/sss.jsp
- YÖK Akademik aramaakademik.yok.gov.tr/AkademikArama/
- ÜAK, Doçentlik Başvuru İşlemleriwww.uak.gov.tr/page/docentlik-basvuru-islemleri-IAKds
- ÜAK, 2026 Ekim Dönemi Doçentlik Başvuru Kılavuzuwww.uak.gov.tr/documents/documents/6acce96ee706f.pdf
- ÜAK, 2026 Ekim Dönemi DBS Başvuru Ekranları Yardım Dosyasıwww.uak.gov.tr/documents/documents/6acce41f5cd7a.pdf
- ÜAK, 2026 Ekim Fen Bilimleri ve Matematik Temel Alanı başvuru şartlarıwww.uak.gov.tr/documents/documents/6acce3cda001e.pdf
- YÖK Personel Dairesi, Öğretim Üyeliğine Yükseltilme ve Atanma Yönergeleripersonel.yok.gov.tr/tr/page/284
- Sakarya Üniversitesi, Öğretim Üyeliğine Yükseltilme ve Atanma Ölçütleri Yönergesi 2026 (YÖK sitesinde)personel.yok.gov.tr/tr/document/2872
- Imperial College London, Lectureship FAQswww.imperial.ac.uk/early-career-researcher-institute/careers-and-transitions/academic-career-paths/lectureship-faqs/
- Cambridge Üniversitesi kariyer merkezi, CVs and cover letters for PhDs and postdocswww.careers.cam.ac.uk/files/phdpostdoccvbook.pdf
- Vanderbilt University School of Medicine, Academic CV review rubriccdn.vanderbilt.edu/t2-main/medschool-prd/wp-content/uploads/sites/5/2022/08/Facutly-job-Search-CV-review-rubric_2022.pdf