Türk not ortalaması Alman not sistemine nasıl çevrilir
Modifiye Bavyera formülüyle: Alman notu = 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin). Sonuç tek ondalığa kesilir, yuvarlanmaz. uni-assist ders geçme notunu değil, mezuniyetin en düşük notunu alır; bu not genellikle Diploma Eki 4.2'de yazar.1
Yazıldı 13 Ekim 2026, güncellendi 22 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
Notunuzu çevirin
Notunuz, ölçeğinizin en yüksek notu ve Diploma Eki 4.2'deki mezuniyet geçme notu. Hesap tarayıcınızda yapılır.
Önce Diploma Eki'ni açın
Hesaplamaya başlamadan önce tek bir sayıya ihtiyacınız var: mezun olmak için gereken en düşük not. uni-assist'in Türkiye sayfası açıkça yazıyor: tek tek derslerin ya da dönemlerin geçme notu dikkate alınmaz, yalnızca diplomanın verilmesi için gereken en düşük not alınır. Bu not genellikle Diploma Eki'nin (Diploma Supplement) 4.2 numaralı bölümünde yer alır.
- Diploma Eki, bölüm 4.2: programınızın not sistemi. İlk bakılacak yer burası.
- Transkriptin altındaki not açıklaması: Diploma Eki yoksa ikinci kaynak.
- Üniversitenizin Önlisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği. 2005'ten önce 100 üzerinden mezun olduysanız uni-assist o dönemde geçerli yönetmeliği istiyor; eski yönetmelikler Resmî Gazete arşivinde.
- Transkript için uni-assist e-Devlet çıktısını tercih ettiğini yazıyor.
DD ile geçmek, 2,00 ile mezun olmak
Bir Türk transkriptinde iki ayrı geçme notu olabilir: tek bir dersin en düşük geçer notu (DHBW'nin Sistem 2 dediği ölçeklerde DD, yani 1,00) ve diplomanın gerektirdiği en düşük not; ikincisi Diploma Eki'nde yazar. Bunlar iki ayrı Nmin değeridir ve aynı transkriptten iki ayrı Alman notu çıkar. Hangisini kullandığınızı her seferinde not edin.
Bavyera formülü nasıl çalışır
Almanya'da 1,0 en iyi not, 4,0 en düşük geçer nottur. Formül sizin ölçeğinizi bu aralığa doğrusal olarak taşır. Kültür Bakanları Konferansı'nın (KMK) yazımıyla:
- X = 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin)
- X: aradığınız Alman notu
- Nmax: ölçeğinizdeki en yüksek not, yani 4,00 ya da 100
- Nmin: mezuniyet için en düşük geçme notu
- Nd: sizin notunuz, örneğin diplomadaki genel not ortalaması (GNO)
Neden yuvarlanmıyor
KMK'nın yabancı karnelerle ilgili kararı (15 Mart 1991, 12 Eylül 2013 değişikliğiyle) notun virgülden sonra tek basamakla belirlendiğini ve yuvarlama yapılmadığını söyler. Yani 1,57 sonucu 1,6 değil 1,5 olur. DHBW'nin Türkiye tablosu da ikinci ondalığı atarak hesapladığını yazıyor; Göttingen Üniversitesi'nin Türk üniversiteleri için yayımladığı tablolar da aynı sonucu veriyor.
Formülü kimler kullanıyor
KMK bu formülü yurt dışı lise diplomaları için öngörür; Bavyera'nın kabul yönetmeliği de bu karara atıf yapar. Yüksek lisans başvurularında üniversiteler kendi yönetmelikleriyle uygular; örneğin TUM, genel sınav yönetmeliğinin 16(6). maddesine dayanarak bu formülü kullanır. Başvurunuz uni-assist üzerinden gidiyorsa notunuzu uni-assist Alman sistemine çevirir ve VPD belgesine yazar. Hochschule Düsseldorf adaylarına çevirinin uni-assist tarafından yapıldığını, kendi hesabınızın yalnızca fikir verdiğini söylüyor.
Hazır hesaplar: 4'lük ve 100'lük sistem
Aşağıdaki her değeri formülle hesapladık, sonra KMK kuralına göre tek ondalığa kestik. Ara sonucu da yazdık, kendiniz kontrol edebilesiniz diye. 4'lük sistemde iki ayrı Nmin gösteriyoruz, çünkü Alman üniversitelerinin Türk üniversiteleri için yayımladığı tablolarda ikisi de geçiyor.
4,00 üzerinden beş örnek ortalama
| GNO (Nd) | Nmin 2,00: 1 + 1,5 × (4,00 − Nd) | Alman notu | Nmin 1,00: 1 + (4,00 − Nd) | Alman notu |
|---|---|---|---|---|
| 3,62 | 1 + 1,5 × 0,38 = 1,57 | 1,5 | 1 + 0,38 = 1,38 | 1,3 |
| 3,41 | 1 + 1,5 × 0,59 = 1,885 | 1,8 | 1 + 0,59 = 1,59 | 1,5 |
| 3,05 | 1 + 1,5 × 0,95 = 2,425 | 2,4 | 1 + 0,95 = 1,95 | 1,9 |
| 2,78 | 1 + 1,5 × 1,22 = 2,83 | 2,8 | 1 + 1,22 = 2,22 | 2,2 |
| 2,34 | 1 + 1,5 × 1,66 = 3,49 | 3,4 | 1 + 1,66 = 2,66 | 2,6 |
Nmin 2,00 iken 3 / (4,00 − 2,00) = 1,5; Nmin 1,00 iken 3 / 3 = 1 olur. Kesme kuralının etkisine dikkat: 1,57, 1,885 ve 3,49 normal yuvarlamayla 1,6, 1,9 ve 3,5 olurdu.
100 üzerinden beş örnek not
| Not (Nd) | Nmin 50: 1 + 0,06 × (100 − Nd) | Ara sonuç | Alman notu |
|---|---|---|---|
| 92 | 1 + 0,06 × 8 | 1,48 | 1,4 |
| 85 | 1 + 0,06 × 15 | 1,90 | 1,9 |
| 78 | 1 + 0,06 × 22 | 2,32 | 2,3 |
| 71 | 1 + 0,06 × 29 | 2,74 | 2,7 |
| 64 | 1 + 0,06 × 36 | 3,16 | 3,1 |
Burada 3 / (100 − 50) = 0,06. Sonuçların hepsi DHBW'nin 100 üzerinden not veren ve 50'yi en düşük geçer not sayan bir Türk üniversitesi (Mersin Üniversitesi) için yayımladığı tabloyla aynı. Yönetmeliğiniz başka bir en düşük not yazıyorsa o sayıyla yeniden hesaplayın.
YÖK'ün 100'lük dönüşüm tablosuyla karıştırmayın
YÖK'ün 4'lük notu 100'lüğe çeviren tablosu Türkiye içindeki başvurular içindir. Alman tarafındaki formül, notun verildiği ölçekle çalışır: Nd, Nmax ve Nmin aynı ölçekten gelmelidir. 4'lük bir ortalamayı önce 100'lüğe çevirip sonra 4'lük sistemin Nmin değeriyle hesaplamak yanlış sonuç verir.
Adım adım bir örnek
- Diplomadan GNO'yu okuyun: 3,41.
- Diploma Eki 4.2'den Nmin'i okuyun: 2,00. Nmax 4,00.
- Çıkarın: 4,00 − 3,41 = 0,59 ve 4,00 − 2,00 = 2,00.
- Bölün ve 3 ile çarpın: 0,59 / 2,00 × 3 = 0,885.
- 1 ekleyin: 1,885. İlk ondalıktan sonrasını atın: 1,8.
2,5 şartı olan bir program için gereken ortalama
Bazı programlar Alman notu üzerinden sınır koyar. Hochschule Mainz'ın işletme yüksek lisansı, diplomada ECTS notu yoksa 2,5'ten kötü olmayan bir not istiyor. Kesme kuralıyla geriye doğru hesaplarsak 2,59 bile 2,5 sayılır:
| Kullanılan Nmin | 2,5 veren en düşük GNO | Kontrol | Bir basamak aşağısı |
|---|---|---|---|
| 2,00 | 2,94 | 1 + 1,5 × 1,06 = 2,59, kesilince 2,5 | 2,93 ile 2,605, kesilince 2,6 |
| 1,00 | 2,41 | 1 + 1,59 = 2,59, kesilince 2,5 | 2,40 ile 2,60 |
Kanıt: aynı üniversite, iki farklı Alman notu
Aşağıdaki değerler iki Alman üniversitesinin yayımladığı tablolardan, 12 Ekim 2026'da okundu. Asıl farkı formül değil Nmin seçimi yaratıyor: ikisi de İstanbul Üniversitesi notlarını çeviriyor ama farklı geçme notuyla.
| Yayımlayan | Türk üniversitesi | Nmin | 3,50 kaç oluyor | Tablo tarihi |
|---|---|---|---|---|
| DHBW (Sistem 2) | İstanbul Üniversitesi ve diğerleri | 1,00 | 1,5 | Haziran 2026 |
| Göttingen Üniversitesi | İstanbul Üniversitesi, lisans | 2,00 | 1,7 | 9 Ocak 2023 |
| Göttingen Üniversitesi | ODTÜ, lisans | 0,50 | 1,4 | 9 Ocak 2023 |
| DHBW (Sistem 1) | İstanbul Kültür Üniversitesi | 0,70 | tabloda yok; 3,30 ise 1,6 | Haziran 2026 |
DHBW, Türkiye'de birden fazla not sistemi olduğunu ve her tablosunun yalnızca o ölçeği ve o geçme notunu kullanan üniversiteler için geçerli olduğunu belirtiyor. Başvurunuz uni-assist üzerinden gidiyorsa uyacağınız kural uni-assist'inki: Diploma Eki 4.2'deki mezuniyet notu.
Tablolar ve kurallar değişebilir. Bir Alman notu yazmadan önce bağlantısı verilen uni-assist sayfasını ve hedef üniversitenin sayfasını kontrol edin.
Almanca CV'de not nasıl yazılır
Özgeçmişe asıl notu ölçeğiyle birlikte yazın. Çevrilmiş notu yalnızca üniversite ya da başvuru formu isterse ekleyin ve dayanağını belirtin. Heidelberg Üniversitesi hesaplama sayfasında forma girilen notun belgelerle karşılaştırılıp gerekirse düzeltildiğini yazıyor; yani CV'deki çevrilmiş not, okuyanın kontrol edeceği bir iddiadır.
| Durum | Almanca CV satırı | Türkçe karşılığı |
|---|---|---|
| Varsayılan | B.Sc. Maschinenbau, Abschlussnote 3,41 von 4,00 | Makine Mühendisliği lisans, GNO 3,41/4,00 |
| Program Alman notu istiyor | Abschlussnote 3,41 von 4,00 (entspricht 1,8 nach modifizierter bayerischer Formel, Nmin 2,00) | Bavyera formülüyle 1,8, Nmin 2,00 alınarak |
| uni-assist VPD'niz var | Abschlussnote 3,41 von 4,00; Note laut VPD von uni-assist: 1,8 | VPD'de yazan Alman notu |
| Henüz mezun değilsiniz | Aktueller Notendurchschnitt 3,38 von 4,00 (7 von 8 Semestern) | 8 dönemin 7'si sonunda güncel ortalama |
Virgül ve ölçek
Almanca bir CV'de ondalık ayırıcı virgüldür: 3,41. Ölçeği mutlaka yazın; 1,0'ın en iyi not olduğu bir sisteme alışkın okuyucu için tek başına 3,41 hiçbir şey anlatmaz.
Çevrilmiş not ne zaman CV'ye girmez
Kimse istemediyse, Nmin'den emin değilseniz ya da bir üniversiteye değil bir işverene başvuruyorsanız yazmayın. CitedCV özgeçmişi Türkçe, İngilizce ya da Almanca olarak sizin girdiğiniz nottan yazar; asıl notu girin, çevrilmiş notu yalnızca isteyen başvurular için ekleyin.
Kendi hesabınızın sınırları
- Bağlayıcı değildir. Hochschule Düsseldorf bunu yalnızca bir ön fikir olarak sunuyor; kararı uni-assist ya da üniversite verir.
- Harf notları önce sayıya çevrilir. Heidelberg her basamağa bir sayı verip en iyi ve en düşük geçer basamağı Nmax ve Nmin olarak girmeyi öneriyor.
- Transkriptiniz not sistemini açıklamıyorsa Hochschule Mainz üniversitenizin not sistemine dair bilgi istiyor. Bu bilgi olmadan kimse Nmin seçemez.
- Not çevirme, diploma denkliği değildir. Türk diplomanızın iş ya da vize için Alman diplomasına denk sayılıp sayılmadığı ayrı bir konudur; Mavi Kart ve denklik sayfasına bakın.
- uni-assist, Türkiye'den gelen çevirilerde yalnızca damgasında Türkçe "yeminli tercüman" ifadesi geçen çevirileri kabul ediyor; sadece İngilizce ya da Almanca damgalı çeviriler kabul edilmiyor.
Sırada ne var
- Yüksek lisans başvurusu: tabular CV, motivasyon mektubu ve uni-assist yüklemesi kendi sayfasında.
- DAAD bursu: burs CV'si için kontrol listesi ayrı bir sayfada.
- Diploma ve transkript çevirisi: başvuru evrakları sayfası hangi belgenin yeminli çeviri istediğini listeliyor.
Sık sorulan sorular
Bavyera formülü nedir?
Yabancı notları Alman 1,0-4,0 sistemine çeviren doğrusal formüldür: 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin). KMK sonucun tek ondalıkla, yuvarlamadan yazılmasını ister.
4'lük sistemde 3,00 Almanya'da kaç eder?
Geçme notuna bağlı: Nmin 2,00 ise 2,5, Nmin 1,00 ise 2,0 eder. İkisi de Alman sisteminde geçer nottur.
Türk üniversitesi için Nmin kaç alınır?
Mezuniyet için gereken en düşük not alınır; genellikle Diploma Eki 4.2'de yazar. uni-assist ders ve dönem geçme notlarını dikkate almadığını söylüyor.
uni-assist notumu kendisi çeviriyor mu?
Evet, ön incelemeyi uni-assist'e bırakan üniversitelerde çeviriyor. VPD belgesi notunuzun Alman sistemindeki karşılığını yazar ve genellikle 4 ila 6 haftada çıkar.
Almanca CV'ye not ortalaması yazılır mı?
Evet, eğitim satırına ölçeğiyle birlikte yazılır, örneğin Abschlussnote 3,41 von 4,00. Çevrilmiş notu yalnızca program isterse parantez içinde ekleyin.
Alman notu yuvarlanır mı?
Hayır. KMK kuralı notu tek ondalığa kadar belirler ve yuvarlamaz; 1,885 sonucu 1,9 değil 1,8 olarak yazılır.
Neden iki üniversite bana farklı not veriyor?
Aynı Türk ölçeği için farklı geçme notu kullanıyorlar. DHBW İstanbul Üniversitesi için 1,00, Göttingen 2,00 alıyor; bu yüzden 3,50 birinde 1,5, diğerinde 1,7 oluyor.
100'lük notu Alman notuna nasıl çeviririm?
Aynı formülle, Nmax 100 ve yönetmeliğinizdeki en düşük geçer notla. En düşük not 50 ise 85 puan 1 + 0,06 × 15 = 1,9 eder.
Kaynaklar
- KMK: Yabancı karnelerde genel not kararı (12.09.2013 değişikliğiyle)www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Hochschulzugang_Beschluesse_der_KMK/GesNot05.pdf
- uni-assist: Türkiye için belge ve not çevirme notlarıwww.uni-assist.de/en/tools/info-country-by-country/details-country/country/tr/
- uni-assist: VPD (ön inceleme belgesi)www.uni-assist.de/en/how-to-apply/plan-your-application/vpd/
- DHBW: Notenumrechnung Türkei (Haziran 2026)www.dhbw.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/International/Notenumrechnungen/Notenumrechnung_Tuerkei.pdf
- Göttingen Üniversitesi: İstanbul Üniversitesi lisans not tablosuwww.uni-goettingen.de/de/document/download/f19f649ff86f9fa47004baabcb57354d.pdf/T%C3%BCrkei%20Istanbul%20Universit%C3%A4t%20Bachelor%20-%20T%20-%20PDF.pdf
- Göttingen Üniversitesi: ODTÜ lisans not tablosuglobal2001.uni-goettingen.de/de/document/download/2dcfed02f56a900186fbc4d7e1002a1a-en.pdf/T%C3%BCrkei%20Ankara%20Orta%20Dogu%20Teknik%20Universit%C3%A4t%20Bachelor%20-%20T%20-%20PDF.pdf
- Hochschule Düsseldorf: Bavyera formülüyle not çevirmewww.hs-duesseldorf.de/studium/internationales/Documents/GPA.pdf
- Heidelberg Üniversitesi: Modifiye Bavyera formülübackend.uni-heidelberg.de/de/dokumente/modifizierte-bayerische-formel-0/download
- Hochschule Mainz: İşletme yüksek lisansı, yabancı diplomalarwww.hs-mainz.de/en/academics/degree-programs/business/business-administration-msc/how-to-apply/foreign-academic-qualifications/