Almanya Mavi Kart için CV ve diploma denkliği

İlk iş: üniversitenizi anabin'de sorgulayın

'Almanya denklik' denince çoğu kişi tek bir işlem düşünür, oysa iki ayrı şey var. Birincisi akademik karşılaştırma: diplomanız Alman diplomasıyla kıyaslanabilir mi? Bunu anabin veritabanı ya da ZAB belgesi gösterir. İkincisi mesleki tanınma (Anerkennung): doktorluk, öğretmenlik gibi düzenlenmiş meslekler için yetkili kurumun izni. Mavi Kart'ta düzenlenmemiş bir meslek için birincisi yeterli.

1. anabin.kmk.org adresinde Institutionen menüsüne, sonra Suchen nach Institutionen sekmesine girin.
2. Ülke olarak Türkei seçin, üniversitenin adının bir kısmını yazın, kaydı açın.
3. Status bölümüne bakın: H+, H+/- veya H-.
4. Hochschulabschlüsse menüsünden Suchen nach Abschlüssen sekmesine geçip bölümünüzü arayın.
5. Bölüm kaydındaki Bewertung kısmını okuyun: Alman derecesiyle nasıl kıyaslandığı orada yazar.
6. İki kaydı da PDF olarak kaydedin; vize ve işveren dosyasına bunları koyacaksınız.

H+ ne demek

anabin'in kendi kılavuzuna göre yurt dışı diplomaları kural olarak yalnızca devlet ya da devletçe tanınmış bir kurumdan alındıysa tanınır; bu kurumlar H+ ile işaretlidir. H+/- bazı ülkeler için ek koşul olduğunu gösterir. Kurumunuz listede yoksa bu tek başına olumsuz sonuç değildir: anabin eksiksiz olmadığını belirtiyor, o durumda ZAB'a başvurulur.

12 Ekim 2026'da Türk üniversiteleri için tablo

anabin'deki Türkiye kurum listesini 12 Ekim 2026'da okuduk: 231 kurumun hepsi H+ idi. Bunların 129'u devlet üniversitesi, 97'si vakıf üniversitesi, 4'ü askeri okul, 1'i akademi. 'Lisans / Bachelor' derece türü 'entspricht' notunu taşıyor, yani Alman lisans seviyesine karşılık geliyor. Tezli yüksek lisans Alman master'ına karşılık geliyor; tezsiz yüksek lisans ise yalnızca 'bedingt vergleichbar', yani koşullu karşılaştırılabilir. Ön lisans bir üniversite diploması değil, Alman Fachschule seviyesiyle kıyaslanıyor.

Mavi Kart'ın 2026 şartları

Mavi Kart, Oturum Yasası'nın (AufenthG) 18g maddesinde düzenleniyor. Üniversite mezunu için şart, diplomaya uygun bir iş ve emeklilik sigortası prim tavanının en az yüzde 50'si kadar yıllık brüt maaş. Kıt meslek gruplarında ve diploması en fazla üç yıllık olanlarda eşik yüzde 45,3'e iniyor, ama bu durumda Federal İş Ajansı (BA) onayı gerekiyor. İş teklifi en az altı aylık olmalı.

Bu iki tutarı Federal İçişleri Bakanlığı 18 Aralık 2025'te Bundesanzeiger'de yayımladı (BAnz AT 18.12.2025 B3); duyuruyu 12 Ekim 2026'da okuduk. BA'nın uluslararası hizmet birimi, satış hedefi gibi koşula bağlı olmayan primlerin maaşa sayıldığını yazıyor.

Kıt meslek grupları (ISCO-08 kodlarıyla)

• 132 İmalat, madencilik, inşaat ve dağıtım yöneticileri
• 133 Bilgi ve iletişim teknolojileri hizmet yöneticileri
• 134 Profesyonel hizmet yöneticileri (ör. sağlık, eğitim, çocuk bakımı)
• 21 Fen ve mühendislik profesyonelleri
• 221 Hekimler, 222 hemşire ve ebeler, 225 veteriner hekimler, 226 diğer sağlık profesyonelleri
• 23 Öğretmenler
• 25 Bilgi ve iletişim teknolojileri profesyonelleri

Diplomasız yazılımcılar

18g maddesinin ikinci fıkrası diploması olmayan bilişimcilere de yol açıyor. Bu durumda CV'nin neyi kanıtlaması gerektiği yazılımcı CV sayfasında.

Mühendis unvanı ayrı bir konu

Almanya'da 'Ingenieur' unvanı eyalet yasalarıyla korunuyor ve izni eyalet odası veriyor; bu mühendis CV sayfasının konusu.

ZAB karşılaştırma belgesi ne zaman gerekir

Üniversiteniz ya da bölümünüz anabin'de yoksa ZAB'dan (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) Zeugnisbewertung, İngilizce adıyla Statement of Comparability istersiniz. ZAB'ın hızlı işlem sayfası, program ve üniversite gerekli notla listeleniyorsa diplomanın denk sayıldığını ve belgeye gerek olmadığını söylüyor. Bazı işverenler, özellikle kamu, yine de belge isteyebilir.

Belgeler ve çeviri

Hangi belgelerin ve çevirinin gerektiğini ZAB'ın Pre-Check aracı ülkeye göre listeliyor. ZAB, değerlendirmenin her zaman orijinal dildeki belgeye dayandığını, çevirinin orijinalin yerine değil yanına eklendiğini belirtiyor. Diploma bilginizi kontrol etmek için e-Devlet'teki YÖK 'Yükseköğretim Mezun Belgesi Sorgulama' hizmeti işe yarar; Almanya'nın bu belgeyi kabul edip etmediğini ZAB'ın listesinden teyit edin.

Belgede neler yazar

Derece, program ve üniversite adı, öğrenim süresi ve şekli, mezuniyet tarihi ve yeri, kurumun tanınmış olduğu bilgisi ve karşılık gelen Alman seviyesi (lisans, yüksek lisans gibi). Notunuzu Alman notuna çevirmez; not dönüşümü ayrı bir sayfanın konusu.

CV'de diploma satırı: üç örnek

Okuyucu denkliği diploma satırında arar. Diplomadaki orijinal adı koruyun, çevirisini ekleyin, karşılaştırmanın kaynağını tek bir ifadeyle yazın. Aşağıdaki isim ve tarihler örnektir; kendi bilgilerinizi ve yalnızca kendi anabin kaydınızın ya da ZAB belgenizin gösterdiği sonucu yazın.

Örnek A: H+ üniversite, bölüm anabin’de kayıtlı

Örnek B: ZAB belgesi olan diploma

Örnek C: tezsiz yüksek lisans

anabin tezsiz yüksek lisansı yalnızca koşullu karşılaştırılabilir sayıyor. Satırı 'Yüksek Lisans (tezsiz), ohne Abschlussarbeit, 1,5 Jahre' diye yazın, Alman master'ına eşit olduğunu iddia etmeyin. Mavi Kart başvurusunu 'entspricht' notlu lisans diplomanıza dayandırın.

• Başlangıç ve bitiş tarihini ay/yıl olarak yazın.
• Üniversitenin şehrini ve ülkesini ekleyin; okuyucu anabin kaydını kolayca bulur.
• Her diploma için tek bir denklik ifadesi yeterli.
• anabin çıktısını ya da ZAB belgesini CV'nin içine değil, başvuru dosyasına koyun.
• Orijinal notunuzu yazın; dönüştürülmüş not yalnızca istenirse.

Kaynaklar ve okunma tarihi

Bu sayfadaki her kural aşağıdaki resmi sayfalardan geliyor; hepsi 12 Ekim 2026’da okundu. Bağlantılar Kaynaklar bölümünde.

Eşikler her yıl yeniden belirlenir, kurallar değişebilir. Başvurmadan önce bağlantılı resmi sayfaları kontrol edin.

Bu sayfa kimler için değil

• Hekim, hemşire, öğretmen gibi düzenlenmiş mesleklerde çalışacaklar: yetkili kurumdan mesleki tanınma gerekir, ZAB belgesi yetmez.
• Üniversite değil meslek lisesi, kalfalık veya ustalık belgesi olanlar: oda üzerinden tanınma usta CV sayfasında.
• Henüz iş teklifi olmayanlar: puanlı Fırsat Kartı yolu ayrı sayfada.
• Diploması üç yıldan eski olup kıt meslek grubu dışında çalışacaklar: onlar için yalnızca 50.700 € eşiği geçerli.

Sonraki adımlar

1. anabin kayıtlarını kaydedin; eksik varsa ZAB'a başvurun.
2. Diploma satırını örneklerdeki gibi yazın, CV’nin geri kalanını Alman tablo formatında hazırlayın.
3. Türkiye'deki temsilcilikler Mavi Kart vizesinin Auslandsportal üzerinden çevrimiçi istendiğini yazıyor; vize dosyasındaki CV için ulusal vize sayfasına bakın.
4. İş teklifindeki pozisyonun diplomanızla bağlantılı olduğundan emin olun; BA’nın uluslararası hizmet birimine göre Mavi Kart pozisyonu niteliğinize uymalı.

CitedCV, girdiğiniz diploma, tarih ve iş bilgilerinden CV'yi Almanca ya da İngilizce, Alman kurallarına göre yazabilir. anabin sorgusunu sizin yerinize yapmaz; denklik notunu siz eklersiniz.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

1. AufenthG § 18g, Blaue Karte EU (gesetze-im-internet.de)www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18g.html
2. Federal İçişleri Bakanlığı, 2026 Mavi Kart asgari maaş duyurusu, BAnz AT 18.12.2025 B3www.bundesanzeiger.de/pub/publication/REViP4bN6jVdpGxPaiQ/content/REViP4bN6jVdpGxPaiQ/BAnz%20AT%2018.12.2025%20B3.pdf
3. Bundesagentur für Arbeit, ZAV, EU Blue Card (sayı 03/2026)www.arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/working-and-living-in-germany/iss-en/issue-03-2026/blue-card
4. anabin, yabancı üniversite arama kılavuzuanabin.kmk.org/rechercheanleitung-hochschule
5. anabin, diploma değerlendirme arama kılavuzuanabin.kmk.org/rechercheanleitung-hochschulabschluss
6. anabin, kurum veritabanıanabin.kmk.org/db/institutionen
7. ZAB, Mavi Kart için karşılaştırma belgesizab.kmk.org/en/eu-blue-card
8. ZAB, ücretlerzab.kmk.org/en/statement-comparability/fees
9. ZAB, başvuruzab.kmk.org/en/statement-comparability/application
10. ZAB, sıkça sorulan sorularzab.kmk.org/en/statement-of-comparability/faq
11. Almanya'nın Türkiye temsilcilikleri, Erwerbstätigkeit (çalışma vizeleri)tuerkei.diplo.de/tr-de/service/05-visaeinreise/2720718-2720718
12. e-Devlet, Yükseköğretim Mezun Belgesi Sorgulamawww.turkiye.gov.tr/yuksekogretim-mezun-belgesi-sorgulama