Almanya au pair başvurusu için CV nasıl yazılır?
Almanca, kısa bir CV yazın ve yaptığınız her çocuk bakımını, ücretli ya da ücretsiz, çocukların yaşı, sıklığı ve süresiyle sıralayın. Vize ayrıca en az A1 Almanca ve 27 yaşından küçük olmayı şart koşuyor.1
Yazıldı 13 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
İlk iş: çocuklara baktığınız her durumu yazın
Au pair özgeçmişini, çocuklarıyla bir yıl birlikte yaşayacağı kişiyi seçen bir aile okur. Bu yüzden hiçbir şey çocuk bakımı deneyimi kadar ağır basmaz. Şablon açmadan önce bir kâğıda yazın: kardeşler, kuzenler, komşu çocukları, anaokulu stajı, özel ders, yaz etkinliği. Ücretli olup olmaması önemli değil.
| Her durum için not alın | Örnek |
|---|---|
| Kimin çocukları, kaç çocuk | Komşu ailenin iki çocuğu |
| O zamanki yaşları | 3 ve 6 |
| Ne sıklıkta, ne kadar süre | Haftada iki kez 4’er saat, iki yıl boyunca |
| Ne yaptınız | Anaokulundan aldım, oyun oynadım, akşam yemeği hazırladım |
| Kim doğrulayabilir | Anne; telefon numarasıyla imzalı kısa bir not |
Kanıt neden önemli
RAL kalite işaretli au pair ajansları ortak kalite kurallarına (RAL-GZ 112, Şubat 2022) uyuyor. Almanya’ya gelen au pair’ler için bu kurallar, adayın çocuklarla pratik deneyimini belgelemesini ve eğitim, aile geçmişi, deneyim, ilgi alanları, tercihler, motivasyon ve hedefleri içeren ayrıntılı bir başvuru formu doldurmasını istiyor. Ajanslar ayrıca fiziksel ve ruhsal sağlığı doktorca onaylayan bir sağlık raporu istiyor. Listenizdeki her durum için bir ebeveynden veya öğretmenden alacağınız kısa not bu kanıt.
Dil ve dürüstlük
Federal Çalışma Ajansı’nın (Bundesagentur für Arbeit, BA) Nisan 2023 tarihli au pair broşürü, başvuru mektubunun ve CV’nin özenle ve doğru biçimde Almanca yazılmasını, fotoğrafın isteğe bağlı olduğunu ve bütün bilgilerin doğru olması gerektiğini söylüyor. Gerçek seviyenizde, sade bir Almanca kullanın; aile ilk görüntülü görüşmede Almancanızı zaten duyacak.
Almanya au pair şartları
AB, AEA ve İsviçre dışından gelen au pair’ler vize alıyor ve temsilcilik vizeyi ancak BA yerleştirmeyi onayladıktan sonra veriyor. 12 Ekim 2026’da resmi sayfalarda okuduğumuz şartlar:
| Şart | Ne diyor | Kaynak |
|---|---|---|
| Yaş | İşe başlarken en az 18; başvururken 27’den küçük | BA broşürü; BeschV § 12 |
| Almanca | En az A1; Goethe-Institut, ÖSD, TestDaF (B2’den itibaren) veya ECL sertifikasının aslı | 57 numaralı bilgi notu |
| Ev sahibi aile | Evde Almanca anadil olarak konuşulmalı; Almanca yalnızca aile dili ise, au pair ev sahibi ebeveynlerin memleketlerinden birinden gelmemeli | BeschV § 12 |
| Akrabalık | Aileyle akraba olmamalısınız | BA broşürü |
| Süre | En az 6, en fazla 12 ay; yalnızca bir kez | BA broşürü |
| Çalışma saati | Günde en fazla 6, haftada 30 saat; haftada 1,5 gün ve 4 akşam serbest | 57 numaralı not; BA broşürü |
| Para | Ayda 280 euro harçlık; Almanca kursu için ayda 70 euro ve kursa ulaşım masrafı | BA broşürü ve BA au pair sayfası |
| Sigorta | Aile sizi hastalık, hamilelik, doğum ve kazaya karşı sigortalatır | 57 numaralı not; BA broşürü |
Türk kökenli ailelerle ilgili önemli nokta
BeschV 12. madde, Almancanın anadil değil yalnızca aile dili olarak konuşulduğu evlerde au pair’in ebeveynlerin memleketlerinden birinden gelmemesini şart koşuyor. Ebeveynlerden biri Türkiye’den gelmiş ve evde Almanca konuşan bir aileye Türkiye’den au pair olarak gitmek bu yüzden mümkün olmayabilir. Aileyle anlaşmadan önce bunu sorun.
Konsolosluğun istediği belgeler (Bilgi Notu 57)
Türkiye’deki Alman temsilciliklerinin 57 numaralı notu şunları sayıyor: başvuru formu, pasaport, biyometrik fotoğraf, sizin ve ailenin imzaladığı sözleşme, BA’nın ev sahibi aile soru formu, ailenin ikamet belgesi, A1 sertifikası, kariyer planlarınızı da içeren kendi yazdığınız motivasyon yazısı, özgeçmiş (CV), BA broşürünü okuduğunuza dair imzalı beyan, Türkiye’deki okul veya meslek eğitiminize dair belgeler ve bütün kalış süresini kapsayan au pair sigortası.
Türkçe belgeler için yeminli tercümanın yaptığı Almanca tercüme isteniyor. CV’deki okul ve yıllar lise diplomanızla aynı olmalı; vize CV’sinin dosyayla nasıl karşılaştırıldığını ulusal vize CV sayfası anlatıyor.
Deneyimsiz au pair için çocuk bakımı satırları
Aşağıdaki her satır sıradan bir durumu ailenin kontrol edebileceği bir CV satırına çeviriyor. BA broşürü Almanca istediği için satırlar Almanca, Alman CV’lerindeki gibi önce tarih yazılarak verildi. Her ayrıntıyı kendinizinkiyle değiştirin.
| Durum | Almanca CV satırı | Türkçesi |
|---|---|---|
| Komşu çocuklarına bakmak | 06/2023 – 08/2025 Babysitting bei einer Nachbarsfamilie, Izmir: zwei Kinder (3 und 6 Jahre), zweimal pro Woche je 4 Stunden | Komşu ailede çocuk bakımı: iki çocuk (3 ve 6 yaş), haftada iki kez 4’er saat |
| Küçük kardeşler | seit 09/2019 Nachmittagsbetreuung meiner Geschwister (heute 8 und 11 Jahre): Hausaufgabenhilfe, Begleitung zum Schwimmkurs | Okul günlerinde kardeşlerime öğleden sonra bakım: ödev yardımı, yüzme kursuna götürme |
| Tatilde kuzenler | Sommer 2022 bis 2025: jeweils 4 Wochen Betreuung von drei Cousins (2 bis 7 Jahre), tagsüber allein verantwortlich | Her yaz 4 hafta üç kuzenin (2-7 yaş) gündüz bakımı, tek sorumlu |
| Anaokulu stajı | 02/2024 – 06/2024 Praktikum im Kindergarten [Name], Ankara, 120 Stunden: Spielgruppen, Basteln | Anaokulunda 120 saatlik staj: oyun grupları, el işi |
| Özel ders | 10/2023 – 05/2025 Nachhilfe in Englisch für zwei Grundschulkinder (8 und 9 Jahre), einmal pro Woche | İki ilkokul öğrencisine haftada bir İngilizce özel ders |
| Gönüllülük | 07/2024 Ehrenamtliche Betreuerin in einem Sommerprogramm der Stadtverwaltung, 2 Wochen, 12 Kinder (7 bis 10 Jahre) | Belediyenin yaz programında 2 hafta gönüllü eğitmen, 12 çocuk |
| İlk yardım | 03/2025 Erste-Hilfe-Kurs, [Anbieter], mit Zertifikat | Sertifikalı ilk yardım kursu |
Au pair CV örneği: bölüm bölüm
| Bölüm (Almanca başlık) | İçerik |
|---|---|
| Persönliche Daten | Ad soyad, doğum tarihi, uyruk, şehir, e-posta, telefon |
| Erfahrung in der Kinderbetreuung | Yukarıdaki tablodan üç ila beş satır, en yenisi üstte |
| Schulbildung | 09/2019 – 06/2023 Anadolu Lisesi, Ankara, Abschluss: Lise Diploması |
| Sprachen | Türkisch: Muttersprache; Deutsch: A1 (Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1, 04/2026); Englisch: B1 |
| Weitere Kenntnisse | Führerschein Klasse B seit 2024; Schwimmen; Erste-Hilfe-Kurs |
| Interessen | Basteln, Volleyball, Kochen |
Çocuk bakımı bölümünü okulun üstüne koyun; ailenin aradığı o. CV bir sayfayı geçmesin. Fotoğraf ve hangi kişisel bilgilerin yazılacağı Almanya CV fotoğraf ve kişisel bilgiler sayfasında.
CV’yi zayıflatan satırlar
- Arkası gelmeyen "Ich liebe Kinder" (çocukları çok severim). Yaş ve saat içeren bir satır bunu gösterir.
- Sertifikanızdan yüksek bir Almanca seviyesi. 57 numaralı not sertifikanın aslını istiyor, aile de Almancanızı görüşmede duyar.
- Doğrulayacak kimsenin olmadığı deneyim. RAL ajansları kanıt istiyor.
"Liebe Familie" mektubu nasıl yazılır
Aile mektubu başvurunun sizin sesinizle konuştuğu kısmı. Bir sayfa, Almanca ve her iddiası bir CV satırıyla örtüşen bir metin olsun. İşe yarayan bir sıra ve her adım için örnek cümle:
- Kim olduğunuz: Ich heiße Elif, bin 20 Jahre alt und wohne mit meinen Eltern und zwei jüngeren Geschwistern in Ankara.
- İki somut çocuk bakımı örneği: Seit vier Jahren hole ich meine Geschwister von der Schule ab und helfe ihnen bei den Hausaufgaben.
- Neden Almanya, neden au pair: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch und möchte die Sprache im Alltag einer Familie sprechen.
- Günlük hayata kattıklarınız: Ich habe einen Führerschein, koche gern einfache Gerichte und gehe gern mit Kindern auf den Spielplatz.
- Yıl sonrası planınız: Danach möchte ich in der Türkei Grundschulpädagogik studieren.
Konsolosluk için motivasyon yazısı ayrı
57 numaralı not, kendi yazdığınız ve kariyer planlarınızı içeren bir motivasyon yazısı istiyor. Okuyucusu aile değil vize memuru. Aile mektubundaki son adımla aynı planı anlatın, ama okuyucuya göre farklı cümlelerle.
Kaynaklar ve okuma tarihi
- Beschäftigungsverordnung (BeschV) 12. madde, gesetze-im-internet.de, 12 Ekim 2026.
- Türkiye’deki Alman temsilciliklerinin 57 numaralı Au-Pair bilgi notu, Türkçe ve Almanca, 12 Ekim 2026.
- BA au pair sayfası ve "Au-pair in deutschen Familien" broşürü (Nisan 2023), 12 Ekim 2026.
- Gütegemeinschaft Au-pair, RAL-GZ 112 kalite kuralları (Şubat 2022), 12 Ekim 2026.
Harçlık gibi tutarlar Nisan 2023 broşüründen. Sözleşme imzalamadan önce BA sayfasını ve 57 numaralı notu yeniden kontrol edin.
Bu sayfa kimler için değil
- AB, AEA ve İsviçre vatandaşları: BA’ya göre au pair olmak için izne ihtiyaçları yok.
- Başvuru sırasında 27 yaşını doldurmuş olanlar ya da daha önce Almanya’da au pair olmuş olanlar.
- Yaşlı veya hasta aile üyelerine bakmak isteyenler: BA broşürü bunun au pair görevi olmadığını söylüyor.
- Çocuk bakımını meslek edinmek isteyenler: meslek eğitimi ayrı bir yol, Ausbildung sayfasında.
Sonraki adımlar
Liste, CV ve mektup hazır olunca aile aramaya başlayın. BA bir yerleştirme ajansıyla çalışmayı öneriyor; RAL işaretli ajansların listesi Gütegemeinschaft Au-pair sitesinde. CitedCV, girip onayladığınız bilgilerden Almanca bir CV yazabilir; yalnızca verdiğiniz bilgilerden yazar, yani ilk adımdaki liste onun da kaynağı.
- A1 sertifikanız yoksa kabul edilen bir kurumda sınav tarihi alın.
- Listenizdeki herkesten kısa, imzalı notu şimdiden isteyin.
- Randevudan önce 57 numaralı notu yeniden okuyun.
Sık sorulan sorular
Almanya au pair CV örneği nasıl olmalı?
Bir sayfa ve Almanca olmalı: kişisel bilgiler, yaş, saat ve tarihle çocuk bakımı bölümü, okul, sertifikalı Almanca seviyesi ve ehliyet ya da ilk yardım gibi pratik beceriler.
Deneyimim yoksa au pair CV’sine ne yazarım?
Ücretsiz bakımı sayın: kardeşler, kuzenler, komşu çocukları, özel ders, anaokulu stajı, gönüllülük. Her birini çocukların yaşı, sıklık ve süreyle ayrı satıra yazın ve doğrulayacak birini bulun.
Almanya au pair için kaç yaşında olmak gerekir?
İşe başlarken en az 18, başvururken 27’den küçük olmalısınız; BA broşürü ve BeschV 12. madde böyle diyor.
Au pair için hangi Almanca seviyesi gerekiyor?
En az A1. 57 numaralı not, Goethe-Institut, ÖSD, TestDaF (B2’den itibaren) veya ECL sertifikasının aslını istiyor.
Au pair CV’si Almanca mı İngilizce mi olmalı?
Almanca. BA broşürü başvuru mektubunun ve CV’nin özenle ve doğru biçimde Almanca yazılmasını istiyor.
Türk asıllı bir aileye au pair olarak gidebilir miyim?
Evde Almanca anadil olarak konuşuluyorsa evet. Almanca yalnızca aile diliyse, BeschV 12. madde au pair’in ebeveynlerin memleketinden gelmemesini şart koşuyor.
Au pair CV’sine fotoğraf koymalı mıyım?
İsteğe bağlı, BA öyle diyor; RAL ajanslarının başvuru formlarında ise fotoğraf var. Güncel ve samimi bir fotoğraf ailenin sizi tanımasına yardım eder.
Liebe Familie mektubuna ne yazılır?
Kim olduğunuz, iki somut çocuk bakımı örneği, neden Almanya, günlük hayata ne katacağınız ve yıl sonrası planınız; bir sayfa, Almanca.
Kaynaklar
- Beschäftigungsverordnung § 12 (Au-pair-Beschäftigungen), gesetze-im-internet.dewww.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/__12.html
- Almanya Türkiye temsilcilikleri, Bilgi Notu 57: Au-Pairtuerkei.diplo.de/tr-tr/service/05-visaeinreise/2769610-2769610
- Bundesagentur für Arbeit, Au-pairwww.arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitskraefte/au-pair
- Bundesagentur für Arbeit, Au-pair in deutschen Familien (Nisan 2023)www.arbeitsagentur.de/datei/au-pair-merkblatt_ba031460.pdf
- Gütegemeinschaft Au-pair, RAL-GZ 112 kalite kuralları (Şubat 2022)www.guetegemeinschaft-aupair.de/files/downloads/Au-Pair-RAL-GZ_112_2022.pdf
- Gütegemeinschaft Au-pair, Au-pair olarak Almanya’yawww.guetegemeinschaft-aupair.de/de/nach-deutschland.html