Almanya'da Werkstudent CV'si: saatler, öğrenci belgesi ve müsaitlik
Werkstudent, Almanya'da kayıtlı olup minijob sınırının üstünde ücretle, ders döneminde genellikle haftada en fazla 20 saat çalışan öğrencidir. CV'de öğrenci kaydınızı, dönem içi ve tatildeki haftalık saatlerinizi ve başlama tarihinizi yazın.1
Yazıldı 13 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
Önce gelecek on iki ayın saat planını çıkarın
Üniversitenizin akademik takvimini açın; ders dönemlerini (Vorlesungszeit) ve tatilleri işaretleyin, her birinin yanına haftada kaç saat çalışabileceğinizi yazın. Sonra öğrenci portalınızdan güncel öğrenci belgenizi (Immatrikulationsbescheinigung) indirin. Werkstudent ilanına başvuran birinden ilk okunan blok bunlardan çıkar: ne zaman, ne kadar ve öğrenci olduğunuzun kanıtı.
Türkiye'den gelip Almanya'da öğrenim oturum izniyle okuyorsanız bu planı teklif kabul etmeden önce yapın. İki ayrı sınır var: biri sosyal sigortadan, biri oturum hukukundan gelir. Birine uyan plan diğerini aşabilir.
Werkstudent ne demek
Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisi'nin DWDS sözlüğü Werkstudent'i, öğrenimin yanında ya da dönem tatillerinde ücret karşılığı çalışan öğrenci olarak tanımlar. Hukuki anlam sosyal sigortadan gelir: kamu sağlık sigortası TK'nın Eylül 2026 tarihli işveren rehberine göre, minijob sınırını aşan ve kısa süreli olmayan bir işte çalışan, ama zamanının çoğunu öğrenime ayıran kayıtlı öğrenciler Werkstudent sayılır.
| Öğrenci işi türü | Sınır (TK, 09/2026) | Sosyal sigorta |
|---|---|---|
| Minijob | Ayda en fazla 603 avro | Sağlık, bakım ve işsizlik sigortası yok; emeklilik sigortası var, muafiyet istenebilir |
| Kısa süreli iş (kurzfristig) | Baştan en fazla 3 ay ya da takvim yılında 70 iş günüyle sınırlı, meslek olarak yapılmayan | Tüm kollardan muaf |
| Werkstudent | 603 avronun üstünde; ders döneminde haftada en fazla 20 saat | Sağlık, bakım ve işsizlik sigortasından muaf; emeklilik sigortası var |
20 saat sınırı ve 26 hafta istisnası
TK'ya göre iş haftada en fazla 20 saatse ücret ne olursa olsun öğrenim ön plandadır. Uzun saatlerin planlanan bitişinden geriye sayılan bir yıl içinde en fazla 26 hafta 20 saatin üstünde çalışılabilir. Saatler bir iki haftada bir artıyorsa işveren ortalamaya bakar; ortalama 20'yi aşarsa Werkstudent statüsü düşer.
HiWi işi Werkstudent değildir
Üniversitede araştırma ya da öğrenci asistanlığı (wissenschaftliche Hilfskraft, kısaca HiWi) studentische Nebentätigkeit sayılır. Leipzig yabancılar dairesi bunları, yurtlardaki tutorluk gibi işlerle birlikte, aşağıdaki 140 gün hesabından düşmeyen işler arasında sayar.
Uluslararası öğrencilerde 140 gün kuralı
Oturum Yasası (AufenthG) § 16b'ye göre verilen öğrenim izni yılda en fazla 140 iş günü çalışmaya izin verir; yasa buna Arbeitstagekonto der. Öğrenci asistanlığı sayılmaz. Yarı zamanlı iş, her takvim haftası için ayrı ayrı, sizin için hangisi daha avantajlıysa o yöntemle sayılır:
- Günlük: en fazla dört saatlik gün yarım gün, daha uzun gün tam gün sayılır.
- Haftalık: ders döneminde haftada en fazla 20 saat iki buçuk gün sayılır; ders dışı dönemde yarı zamanlı iş, saatlerin dağılımından bağımsız olarak iki buçuk gün sayılır.
Leipzig yabancılar dairesinin Mayıs 2024 tarihli bilgi notu uygulamayı anlatır: hesap takvim yılına göre işler, tatil ve hastalık günleri sayılmaz, günlerin kaydını sizin tutmanız gerekir. İzinsiz aşmak 5.000 avroya kadar para cezası gerektiren bir kabahattir ve iznin geri alınmasının incelenmesine yol açabilir. Daha fazla gün için yabancılar dairesinin izni ve BA onayı gerekir.
Hesaplı örnek: dört plan
20 saat kuralı sigortanızı, 140 gün hesabı oturumunuzu belirler. Yılda 44 normal hafta ve 8 tatil haftası varsayımıyla dört plan:
| Plan | Sayılan gün | 140 içinde mi? |
|---|---|---|
| Yıl boyunca her hafta 20 saat | 52 hafta × 2,5 = 130 | Evet, 10 gün kalır |
| Yıl boyunca 4 gün × 4 saat (16 saat) | Günlük yöntem: 4 yarım gün = haftada 2; 52 × 2 = 104 | Evet, 36 gün kalır |
| 44 hafta 20 saat, 8 tatil haftası 40 saat | 44 × 2,5 = 110, artı 8 × 5 tam gün = 40; toplam 150 | Hayır, 10 gün aşar |
| 44 hafta 4 × 4 saat, 8 tatil haftası 40 saat | 44 × 2 = 88, artı 40; toplam 128 | Evet, 12 gün kalır |
Tam zamanlı tatil haftaları burada günlük yöntemle sayıldı; yasa dört saati aşan günler için bu yöntemi verir. Haftalık iki buçuk gün yöntemi yarı zamanlı iş için yazılmıştır; tam zamanlı haftalarda buna dayanmak istiyorsanız önce yabancılar dairenize sorun.
Oturum kuralları değişebilir. Sözleşme imzalamadan önce § 16b'yi ve kendi yabancılar dairenizin sayfasını kontrol edin.
Öğrenci belgesi ve statünün bittiği durumlar
Sizi Werkstudent olarak çalıştıran işveren kanıtı bordro dosyasında saklar. TK'nın listesi: öğrenci belgesi, başka işler varsa sözleşmeleri (yoksa yazılı beyanınız), akademik takvim gibi ders dışı dönemlerin kanıtı ve süreli işlerde başlangıç ve bitiş tarihleri. Güncel belgeyi başvuruya ekleyin ki işveren ayrıca istemesin.
Bu açıdan öğrenim, genel sonucun size yazılı olarak resmen bildirildiği ayın sonunda biter. TK şu durumları da Werkstudent kuralının dışında tutar:
- izinli dönem (Urlaubssemester)
- yüksek lisans hemen başlamıyorsa lisans ile yüksek lisans arasındaki boşluk
- bölümde 25 dönemden fazla kayıt
- tam zamanlı yükün en fazla yarısı kadar kısmi öğrenim
- yabancı adayları öğrenime hazırlayan dil kursları, Studienkolleg ve hazırlık seminerleri
Werkstudent CV'sinde ilk sırada ne olmalı
BA, geçici ve öğrenci işlerinde kısa başvurunun (Kurzbewerbung) yaygın olduğunu ve CV'nin en fazla bir A4 sayfa olması gerektiğini söyler. Okuyanın ilk soruları pratiktir; sıralama bu yüzden mezun CV'sinden farklıdır.
- Ad soyad, Almanya'daki şehir, telefon, e-posta.
- Müsaitlik: başlama tarihi, ders döneminde ve tatilde haftalık saat, varsa sabit günler.
- Öğrenci kaydı: bölüm, üniversite, şu anki dönem (Fachsemester), beklenen bitiş.
- Öğrenim odağı: ilana uyan üç ders ya da bir proje.
- Deneyim: önceki öğrenci işleri, stajlar, özel ders.
- Araçlar ve diller, seviyeleriyle.
"Esnek" değil, saat yazın
'Flexibel' bir ekip liderinin planlayabileceği bir bilgi değildir. 'Bis 20 Std./Woche, Mo, Di, Do' doğrudan vardiya planına girer.
Öğrenimin ne zaman biteceğini yazın
Statü öğrenimle bittiği için bir yıl ileriyi planlayan işveren beklenen bitiş tarihinizi bilmek ister. Ay ve yıl olarak yazın.
Oturum izni satırı
Oturum izninizi CV'ye yazıp yazmamanız ve nasıl yazacağınız fotoğraf ve kişisel bilgiler sayfasında anlatılıyor.
Müsaitlik ve öğrenci kaydı bloğu: iki örnek satır
İki hayalî öğrenci. Mert bilgisayar bilimi okuyor ve yıl boyunca haftada 20 saat çalışabiliyor. Zeynep işletme okuyor; dönem içinde dört kısa gün, bahar tatilinde tam zamanlı haftalar istiyor ve bu plan 140 günün içinde kalıyor (yukarıdaki tabloda 4. plan).
| Alan | Mert (M.Sc. Informatik) | Zeynep (B.Sc. BWL) | İşverene ne söyler |
|---|---|---|---|
| Verfügbarkeit | Ab 01.11.2026; bis 20 Std./Woche, Mo, Di, Do; auch in der vorlesungsfreien Zeit 20 Std./Woche | Ab 01.12.2026; Vorlesungszeit 16 Std./Woche (4 × 4 Std.); 15.02. bis 09.04.2027 Vollzeit (40 Std./Woche) | Başlama tarihi, her dönemde saat, günler |
| Immatrikulation | M.Sc. Informatik, [Universität], 2. Fachsemester, voraussichtlicher Abschluss 09/2027; Immatrikulationsbescheinigung WiSe 2026/27 anbei | B.Sc. Betriebswirtschaftslehre, [Hochschule], 3. Fachsemester, voraussichtlicher Abschluss 03/2028; Immatrikulationsbescheinigung anbei | Tam zamanlı öğrenci ve ne zamana kadar |
| Studienschwerpunkt | Verteilte Systeme; Projekt: REST-API in Go, 1.200 Anfragen/s im Lasttest | Controlling; Seminararbeit: Kostenstellenrechnung für einen Handwerksbetrieb | Bu ekibe neden uyduğu |
Sayılar yalnızca biçimi gösterir. Gün sayınızı bir tabloda kendiniz tutun: Leipzig dairesine göre bu kayıt işverenin değil sizin işinizdir.
Kanıt: kaynaklar ve okunma tarihi
Yukarıdaki her kural bu sayfalardan birinden gelir; hepsi 12 Ekim 2026'da okundu. Bağlantılar Kaynaklar bölümündedir.
| Bilgi | Kaynak |
|---|---|
| 140 gün hesabı, günlük ve haftalık sayım, asistanlığın sayılmaması | AufenthG § 16b(3) |
| Takvim yılı, kayıt tutma, 5.000 avroya kadar ceza, asistanlık örnekleri | Leipzig Belediyesi bilgi notu (Mayıs 2024) |
| 20 saat, 26 hafta, 603 avro minijob sınırı, istisnalar, bordro belgeleri | TK işveren rehberi (09/2026) |
| Werkstudent'in anlamı | DWDS |
| Öğrenci işlerinde kısa başvuru, tek sayfa CV | BA, Bewerbung schreiben |
| Yurt dışında kayıtlı öğrenciler için tatil işi | BA, Ferienbeschäftigung bilgi notu (Eylül 2025) |
Bu sayfa kimi kapsamıyor
- Türkiye'deki bir üniversitede kayıtlı olanlar. BA'nın yurt dışında kayıtlı öğrenciler sayfası iki yol sunar: staj ve tatil işi (Ferienbeschäftigung); dönem içi yarı zamanlı iş bunlardan biri değildir. Tatil işi resmi dönem tatilinizde, 12 ay içinde en fazla 90 gün sürer ve 35 yaşına kadar olanlar içindir; BA'nın ortak kuruluş listesinde Türkiye'den bir kurum var ve son başvuru tarihini o kurum belirler.
- Studienkolleg ya da öğrenim öncesi dil kursundakiler: TK sizi Werkstudent kuralının dışında tutar.
- Serbest çalışma: Leipzig dairesine göre ayrıca izin gerekir.
- AB vatandaşları: serbest dolaşım hakkınız var, 140 gün hesabı yok; sigortanızı yine 20 saat kuralı belirler.
Sonraki adımlar
- Arama: XING'in iş sayfalarında Werkstudent·in kategorisi var, BA'nın iş arama portalı da yarı zamanlı ve minijob filtresi sunar. İlan siteleri ayrı sayfada karşılaştırılıyor.
- Bölümünüzün zorunlu tuttuğu bir staj için staj sayfasını okuyun; zorunlu staj 140 günden düşmez.
- Ön yazıyı birkaç satırda tutun ve saatlerinizi ve başlama tarihinizi tekrar edin.
CitedCV onayladığınız bilgilerden tek sayfalık Almanca bir Lebenslauf yazar ve süren öğrenimi bitiş tarihi olarak 'heute' ile gösterir. Müsaitlik satırı girdiğiniz saatlerden yazılır; saatleri tam olarak girin.
Sık sorulan sorular
Almanya'da Werkstudent haftada kaç saat çalışabilir?
TK'ya göre ders döneminde haftada en fazla 20 saat. Bir yıl içinde en fazla 26 hafta, örneğin dönem tatillerinde, 20 saatin üstüne çıkılabilir.
Almanya'da öğrenciyken yılda kaç gün çalışabilirim?
Öğrenim izniyle takvim yılında 140 tam ya da 280 yarım gün (AufenthG § 16b). Öğrenci asistanlığı bu hesaba sayılmaz.
Werkstudent olarak tatilde tam zamanlı çalışabilir miyim?
Evet, sigorta açısından yılda 26 haftaya kadar. Ama her tam zamanlı hafta 140 günlük hesaptan beş gün düşebilir; toplamı önceden hesaplayın.
HiWi işi 140 günden düşer mi?
Hayır. Üniversitedeki araştırma ve öğrenci asistanlığı studentische Nebentätigkeit sayılır ve hesaba katılmaz; § 16b(3) ve Leipzig dairesi bunu açıkça yazar.
Immatrikulationsbescheinigung ne demek?
Üniversitenin verdiği öğrenci belgesidir. TK'ya göre işveren, Werkstudent statüsünün kanıtı olarak güncelini bordro dosyasında saklar.
Werkstudent Lebenslauf'una ne yazılır?
Haftalık saat ve başlama tarihiyle müsaitlik, dönem ve beklenen bitişle öğrenci kaydı, ilana uyan öğrenim odağı, deneyim, araçlar ve diller; hepsi tek sayfada.
Türkiye'de okurken Almanya'da Werkstudent olabilir miyim?
Dönem içinde hayır. BA, yurt dışında kayıtlı öğrencilere iki yol sunar: bölümle ilgili staj ve dönem tatilinde 12 ay içinde en fazla 90 günlük tatil işi.
140 günü aşarsam ne olur?
İzinsiz aşmak, Leipzig yabancılar dairesine göre 5.000 avroya kadar para cezası gerektiren bir kabahattir ve oturum izninin geri alınmasının incelenmesine yol açabilir.
Kaynaklar
- Aufenthaltsgesetz, § 16b (Studium)www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16b.html
- Leipzig Belediyesi, Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (Mayıs 2024)static.leipzig.de/fileadmin/mediendatenbank/leipzig-de/Stadt/02.3_Dez3_Umwelt_Ordnung_Sport/32_Ordnungsamt/Auslaenderangelegenheiten/Information-Arbeitstagekonto-fur-Studierende-aus-Nicht-EU-Staaten.pdf
- Techniker Krankenkasse, Beschäftigung von Studierenden und Praktikant:innen (09/2026)tk.de/tk/beratungsblaetter/beschaeftigung/beschaeftigung-von-studenten/107126
- DWDS, Werkstudentwww.dwds.de/wb/Werkstudent
- Bundesagentur für Arbeit, Bewerbung schreibenwww.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/bewerbungstraining/bewerbung-schreiben
- Bundesagentur für Arbeit, Ferienbeschäftigung für im Ausland immatrikulierte Studierende (Eylül 2025)www.arbeitsagentur.de/datei/info-ferienbeschaeftigung_ba036085.pdf
- Bundesagentur für Arbeit, Ferienbeschäftigung ortak kuruluş listesiwww.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba031585.pdf
- XING, Jobswww.xing.com/jobs