Hollanda'da hemşire olmak: BIG kaydı, denklik ve CV
Hollanda'da hemşire olarak çalışmak için önce BIG register'dan mesleki yeterlik belgesi, sonra BIG kaydı gerekir. Süreçte B1 Felemenkçe, A2 İngilizce okuma, 400 avroluk BI sınavı ve Felemenkçe ya da İngilizce bir özgeçmiş istenir.1
Yazıldı 13 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
İlk iş: fakülteden onaylı suretleri isteyin
Dosyanın en uzun süren kısmı Türkiye'den gelecek belgelerdir. Fakültenizden diploma, not dökümü (ders listesi) ve adınızın, okuduğunuz yılların ve her dersin içeriğinin yazdığı müfredat için okulun kendisinin onayladığı suretleri isteyin. BIG register, apostilin onaylı suretin yerini tutmadığını açıkça yazıyor: apostil yalnızca imzanın gerçek olduğunu gösterir, belgenin içeriği hakkında bir şey söylemez.
Aynı hafta Felemenkçe kursuna başlayın. Kurumun yol haritasına göre gereken seviyeye ulaşmak ortalama bir buçuk ile iki yıl sürüyor. Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurmadan önce bağlantıdaki resmi sayfaları kontrol edin.
Yeterlik belgesi ve BIG kaydı: iki ayrı adım
Avrupa dışından alınan diplomalar için prosedürün adı verklaring van vakbekwaamheid, yani mesleki yeterlik belgesi. Belge diplomanızın tanındığını gösterir. Hemşireler bununla çalışamaz; BIG register hemşireliği kayıt zorunlu meslekler arasında sayıyor ve Wet BIG 4. madde korunan unvanı yalnızca kayıtlı kişilere bırakıyor.
- Advice Wizard (advieswijzer.bigregister.nl) ile sizin için geçerli prosedürü doğrulayın.
- mijn.bigregister.nl'ye BSN numaranız varsa DigiD ile, yoksa BIG login ile girin ve çevrim içi formu doldurun. Gönderilmeyen başvuru altı ay saklanır.
- Belgeleri yükleyin ya da postalayın; sistem eksik belgeleri kişisel bir listede gösterir.
- Gerekirse diplomanızı Nuffic veya SBB ön değerlendirmeden geçirir; bunu kurum sizin yerinize ayarlar.
- Hemşireler için BI sınavına davet ve ödeme bilgisi mektupla gelir.
- Bağımsız komisyon (CBGV) dosyanızı ve sınav sonucunuzu değerlendirir, çoğu zaman sizi bir görüşmeye çağırır.
- Önce niyet kararı gelir; iki hafta içinde itiraz edebilirsiniz. Olumsuz kesin karara altı hafta içinde itiraz yolu açıktır.
- Olumlu karar yeterlik belgenizdir. Ardından BIG kaydı için CV, mesleki durum belgesi (CCPS) ve sabıka kaydı (CGC) ile başvurursunuz; kayıt beş yıl için 85 avrodur.
Zorunlu belgeler
| Belge | Kurumun şartı | Türkiye'de nereden |
|---|---|---|
| Diploma ve ders listesi | Asıl ya da onaylı suret | Mezun olduğunuz fakülte |
| Müfredat | Adınız, yıllar ve ders içerikleri yazılı | Fakülte dekanlığı |
| Pasaport | Onaylı fotokopi; aslını göndermeyin | Onay için Hollanda'da noter ya da pasaportu veren makam |
| Mesleği yapma yetkisi belgesi | Diplomanın alındığı ülkede hemşirelik yapabildiğinizi göstermeli | Türkiye'de mesleğe kaydınızı yapan kurum |
| Felemenkçe B1 ve İngilizce A2 okuma belgesi | En fazla iki yıllık, geçer notla | Sınav kurumu |
Yeminli tercüman ve onay
Felemenkçe ya da İngilizce olmayan her belge yeminli tercümanca çevrilmeli ve orijinal dildeki belgeyle birlikte gönderilmeli. Tercüman yalnızca çeviriyi onaylayabilir, orijinal belgeyi onaylayamaz. Kurum asıl belge yerine onaylı suret göndermenizi öneriyor, çünkü asıllar postada kaybolabiliyor.
Hollanda hemşirelik için dil şartı
BIG register dil seviyesini meslek düzeyine göre belirliyor ve hemşireliği (verpleegkundige) mbo düzeyinde sayıyor. Dört yıllık lisans mezunu olsanız da hemşire için istenen seviye B1.
- Felemenkçe B1: Staatsexamen NT2 ile; okuma, yazma, konuşma ve dinleme bölümlerinin hepsi geçilmiş olmalı. Sınav Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle'de yapılıyor.
- Türkiye'den: Hollanda Dil Birliği'nin CNaVT sınavı kabul ediliyor; yılda bir kez, mayıs ayında yapılıyor. Başka yabancı dil kurumlarının belgeleri geçmiyor.
- İngilizce okuma A2: Cambridge 120 ile 139 arası, British Council EnglishScore ya da Hollanda üniversite dil merkezi sınavı.
- Kursa katılım belgesi kabul edilmiyor; sınavı geçtiğinizi gösteren sertifika gerekiyor. Yol haritası bir dil sınavı için yaklaşık 200 ile 300 avro tahmin ediyor.
BI sınavı: hemşirelik bilgi ve beceri ölçümü
Hemşireler için beroepsinhoudelijke toets (BI-toets) üç bölümden oluşuyor: yazılı bilgi sınavı, beceri sınavı ve klinik akıl yürütme görüşmesi. Sınavı Consortium Beroepsonderwijs yapıyor, ücreti 400 avro. Davet sonrası giremeyecekseniz nedenini bildirirseniz ücret iade ediliyor.
Yol haritası sınavı bir geçti-kaldı sınavından çok bir ölçüm olarak anlatıyor: bilginizin hangi alanlarda Hollanda düzeyinde olduğunu, hangilerinde olmadığını gösteriyor. Aynı sayfa sınavın tekrar edilemediğini de yazıyor; hazırlanmadan başvurmayın. Sonuç üç ile altı hafta içinde geliyor, komisyon sonuçtan sonraki on iki hafta içinde karar veriyor.
Komisyonun karşılaştırdığı şeyler
Hollanda eğitimi bütün hasta gruplarını ve önleme, evde bakım, birinci basamak ve hastane bakımını kapsıyor; hemşireyi kendi değerlendirmesini yapan bağımsız bir meslek insanı olarak yetiştiriyor; iş birliği, yöntemli çalışma, kanıta dayalı düşünme ve mesleki tutumu da önemsiyor. Eğitiminiz farklıysa komisyon kursların ve iş deneyiminin bu farkı kapatıp kapatmadığına bakıyor.
Ek eğitim olasılığı ve alternatif yollar
Yol haritasına göre başvuranların yaklaşık yüzde 50 ile 75'ine ek staj ya da eğitim öneriliyor; ek kurs üç ay ile iki yıl arası sürebiliyor. Kurum iki seçenek daha sayıyor: yabancı hemşirelik diplomasıyla bireysel sağlık bakımında bakıcı (verzorgende IG, VIG) olarak tanınma başvurusu, ya da çalışırken okuyarak (BBL) iki yıldan biraz uzun sürede Hollanda VIG diploması almak.
Klinik deneyim bloğu: komisyonun okuduğu CV
Yeterlik başvurusunda CV ek belge sayılıyor ama gönderilmesi öneriliyor; BIG kaydında ise zorunlu. Kurumun şartı net: bütün iş deneyimi, eğitim ve kurslar başlangıç ve bitiş tarihleriyle ve hangi ülkede olduğuyla yazılmalı, CV doğru olmalı. Felemenkçe ya da İngilizce olabilir.
Türkiye'deki görevi Hollanda bakım alanına eşleyin
| Türkiye'deki görev | Hollanda karşılığı | Satırda ne görünmeli |
|---|---|---|
| Devlet ya da üniversite hastanesi servisi, yoğun bakım | Ziekenhuiszorg | Servis, yatak sayısı, vardiyada hasta sayısı, kendi hazırladığınız bakım planları |
| Evde sağlık hizmetleri birimi | Thuiszorg, wijkverpleging | Günlük ziyaret, yara ve diyabet bakımı, evde tek başına çalışma |
| Aile ya da toplum sağlığı merkezi | Eerstelijnszorg, preventie | Tarama, aşı, sağlık eğitimi, kronik hasta takibi |
| Huzurevi, bakımevi | Bütün hasta grupları, örneğin yaşlılar | Vardiyada sakin sayısı, bakım planı, aileyle iletişim |
İngilizce örnek blok (Türkçe notlu)
- Nurse (Hemşire, registered in Türkiye), Internal Medicine Ward, 32 beds, Example State Hospital, Türkiye. 09/2019 to present, full time, rotating shifts. (Unvan, servis, yatak, tarih.)
- Admission assessment and nursing care plan for 6 to 8 patients per day shift, updated at every handover. (Bağımsız değerlendirme.)
- Early warning scores at each observation round; escalated deteriorating patients to the doctor on call. (Klinik karar.)
- Daily rounds with physicians, a dietitian and a physiotherapist; discharge planning with family carers. (İş birliği.)
- Home care placement, 4 months, Home Health Services Unit, Türkiye, 2018: wound care and insulin education at home. (Evde bakım.)
- Status: certificate of competence applied for 01/2027 (CIBG); BI test planned 04/2027. Dutch B1 (Staatsexamen NT2), 11/2026. (Başvuru durumu.)
Örnekteki hastane, sayı ve tarihler uydurmadır; kendi bilgilerinizi işveren yazısından alın. Kurum işveren belgesinin hangi pozisyonda, hangi dönemde, tam olarak ne iş yaptığınızı göstermesini istiyor. Hasta ve meslektaş adı yazmayın: başkalarının kişisel verisini içeren belgeler kullanılmıyor. Kayıt olana kadar unvanı Hemşire olarak bırakıp İngilizce açıklama ekleyin; Wet BIG korunan unvana benzeyen adları da yasaklıyor.
Hollanda CV düzeni, fotoğraf ve kişisel bilgiler ayrı sayfalarda. CitedCV bu CV'yi girdiğiniz bilgilerden İngilizce ve AB kurallarına göre yazabilir; her satırı işveren belgenizle karşılaştırmak size kalır.
Kaynaklar ve okuma tarihi
Bütün sayfaları 13 Ekim 2026'da okuduk. Yeterlik prosedürü sayfası 9 Eylül 2026'da güncellenmiş.
| Bilgi | Kaynak |
|---|---|
| Adımlar, DigiD, Nuffic ve SBB, CBGV, iki haftalık itiraz | BIG register, yeterlik prosedürü |
| BI sınavının bölümleri, 400 avro, iade | BIG register, sınavlar sayfası |
| B1, NT2, CNaVT, iki yıl sınırı; hemşirenin mbo düzeyi | Dil yeterliği sayfası ve meslek düzeyleri listesi |
| Apostilin kabul edilmemesi, yeminli tercüman | Onay ve çeviri sayfası |
| Ücretsiz başvuru, sonuç ve karar süreleri, 85 avro | Süre ve ücretler sayfası |
| CV şartları, CCPS ve sabıka kaydı | Tanınmış diplomayla kayıt sayfası |
| Dil öğrenme süresi, yüzde 50 ile 75 ek eğitim, tekrar yok, VIG ve BBL | Yol haritası |
| Unvan koruması | Wet BIG 3. ve 4. maddeler |
Bu rehberin kapsamadıkları
- AB veya İsviçre diploması olanlar: onlar için iki ayrı prosedür var.
- Uzman hemşire unvanları: ayrı bir uzmanlık kayıt komitesi tanıyor; yol haritası tanıma ve kayıt için toplam yaklaşık 2.285 avro yazıyor.
- Oturum izni: işverenin sponsor olduğu kennismigrant yolu ayrı sayfada.
Sık sorulan sorular
Hollanda'da hemşire olmak için ne gerekir?
Önce BIG register'dan mesleki yeterlik belgesi, ardından BIG kaydı gerekir. Süreçte B1 Felemenkçe, A2 İngilizce okuma ve 400 avroluk BI sınavı var.
Hollanda BIG kaydı ne kadar tutar?
Kayıt beş yıl için 85 avrodur. Yeterlik başvurusu ücretsiz, hemşireler için BI sınavı 400 avro; dil sınavı, çeviri ve ek eğitim ayrıca ödenir.
Hollanda hemşirelik için hangi Felemenkçe seviyesi gerekir?
B1 gerekir ve dört beceri de sınanmış olmalı. Türkiye'den CNaVT, Hollanda'da Staatsexamen NT2 sınavıyla kanıtlanır.
BIG belgelerinde apostil yeterli mi?
Hayır. BIG register apostili onaylı suretin yerine kabul etmiyor, çünkü apostil yalnızca imzayı doğrular. Fakülteden onaylı suret isteyin.
BI sınavında kalırsam tekrar girebilir miyim?
Hayır, yol haritasına göre sınav tekrar edilemiyor. Sınav kalmaktan çok eksik alanları gösteren bir ölçüm; sonuca göre ek eğitim önerilebilir.
Hollanda hemşirelik denkliği ne kadar sürer?
Eksiksiz başvurudan sonra ortalama altı ay ile bir buçuk yıl sürer. Dil öğrenme ve ek eğitimle bütün süreç üç yıla kadar uzayabilir.
BIG için CV Türkçe olabilir mi?
Hayır, CV Felemenkçe ya da İngilizce olmalı. Her iş, eğitim ve kurs başlangıç ve bitiş tarihiyle ve ülkesiyle yazılmalı.
Kaynaklar
- BIG register: Certificate of Professional Competence procedure (last updated 9 September 2026)english.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence
- BIG register: BI test (professional test) and its costsenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/tests
- BIG register: Dutch language proficiencyenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/dutch-language-proficiency
- BIG register: English reading skillsenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/dutch-language-proficiency/english-reading-skills
- BIG register (Dutch): beroepen per opleidingsniveauwww.bigregister.nl/buitenlands-diploma/procedures/verklaring-vakbekwaamheid/nederlandse-taalvaardigheid/vraag-en-antwoord/welke-beroepsniveaus
- BIG register: Documents you have to send usenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/supporting-documents-you-have-to-send-us
- BIG register: Certifying and translating documentsenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/supporting-documents-you-have-to-send-us/certifying-and-translating
- BIG register: Processing time and costsenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/processing-time-and-costs
- BIG register: Assessment and decisionenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/assessment-and-decision
- BIG register: Registering with a recognised qualificationenglish.bigregister.nl/foreign-diploma/procedures/certificate-of-competence/with-a-recognised-qualification
- BIG register: Roadmap, on the way to working in the Netherlandsenglish.bigregister.nl/roadmap-on-the-way-to-working-in-the-netherland
- Wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg (Wet BIG), articles 3 and 4wetten.overheid.nl/BWBR0006251/