Hollanda'da mühendislik işi için CV hazırlama rehberi

Hollanda'ya mühendis CV'si hazırlarken Türk diplomanızı verildiği adla yazın, ir. veya ing. unvanını yalnızca DUO verirse kullanın; her projede NEN veya EN normunu, yazılımı, ölçeği ve kendi payınızı belirtin.1

Yazıldı 13 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor

İlk iş: isminizin önüne ne yazacağınıza karar verin

Hollanda'da yasa mühendislik mesleğini değil, isim önüne yazılan iki kısaltmayı korur. Yükseköğretim Yasası (WHW) 7.20. madde: teknik veya tarım alanında üniversite (WO) yüksek lisansını bitiren 'ingenieur' unvanını ir. kısaltmasıyla, aynı alanlarda uygulamalı bilimler (HBO) lisansını bitiren ise ing. kısaltmasıyla kullanır. Hak sahibi olmadan bu unvanları kullanmak, Hollanda Ceza Kanunu 435. maddeye göre para cezası öngörülen bir ihlal.

Yurt dışı diploma için kural farklı: 7.23. madde, yabancı bir dereceyi Hollanda'da verildiği ülkedeki gibi kullanmanıza izin veriyor. Programınız Hollanda'daki karşılığına en az denk sayılırsa bakanlık yerine Hollanda unvanını da tanıyabiliyor; başvuruyu ücretsiz olarak DUO alıyor.

Durumunuz	CV'ye ne yazılır
Mühendislik lisansı var, DUO kararı yok	"BSc (Lisans) Mechanical Engineering, Istanbul Technical University, Türkiye, 2019". İsmin önünde ir. veya ing. yok
Mühendislik yüksek lisansı var, DUO kararı yok	"MSc (Yüksek Lisans) Civil Engineering, ODTÜ, Türkiye, 2021". Yine isim önünde ir. yok
DUO ir. veya ing. verdi	İsminizin önüne yazabilirsiniz; DUO bundan sonra Hollanda unvanı ile yabancı derece arasında seçim yapacağınızı söylüyor
"Mechanical Engineer" gibi pozisyon adları	Okuduğumuz WHW maddeleri isim önü unvanları düzenliyor, pozisyon adından söz etmiyor; resmi bir açıklama bulamadık, sözleşmenizdeki pozisyon adını kullanın

Hollanda mühendislik denkliği: DUO ve IDW ayrı işler

'Hollanda mühendislik denkliği' diye aranan şey aslında iki ayrı başvuru. Biri unvanı, diğeri diplomanın seviyesini ilgilendiriyor.

	DUO: Hollanda unvanı	IDW: diploma değerlendirmesi
Cevapladığı soru	ir., ing. veya başka bir unvanı kullanabilir misiniz?	Diplomanız Hollanda'da hangi eğitim seviyesine denk?
Değerlendiren	DUO; hangi unvanın uyduğuna kendisi karar veriyor	Yükseköğretimde Nuffic (meslek eğitiminde SBB)
Ücret	Ücretsiz	Diploma başına 148,83 €
Çalışmak için şart mı?	Hayır, yalnızca unvanla ilgili	Genellikle zorunlu değil, ama işveren isteyebilir

Mühendislik Hollanda’da düzenlenmiş meslek mi?

Hollanda hükümetinin korumalı meslek örnekleri: diş hekimi, ilkokul öğretmeni, hemşire, dil ve konuşma terapisti, gemi zabiti, makinist, özel güvenlik görevlisi, avukat ve mimar. Mühendis bu listede yok. IDW yine de başvurmadan önce Avrupa Komisyonu'nun düzenlenmiş meslekler veri tabanına bakmanızı, mesleğiniz orada varsa önce yetkili kuruma gitmenizi istiyor.

Türk mühendislik diploması için IDW'ye ne yüklenir

Başvuru Mijn IDW üzerinden; her başvuruda tek diploma. IDW özellikle istemedikçe asıl belge posta ile gönderilmiyor.
Türkiye'den alınan yükseköğretim diploması için diplomanın ön ve arka yüzü, ayrıca not dökümü veya diploma eki.
Yüksek lisans için lisans diploması ve not dökümü de ekleniyor.
Türkçe belgeler için yeminli tercüman çevirisi gerekiyor; IDW'ye göre tercüman Hollanda'da veya başka bir ülkede olabilir. Üniversiteniz İngilizce diploma ve transkript verdiyse çeviri gerekmiyor.
Apostil ve apostil çevirisi yüklenmiyor. Ücret başvurudan sonra gelen bağlantıyla ödeniyor.
Süre: IDW şu an ilk kontrol için yaklaşık 6 iş haftası, dosya tamamlandıktan sonra değerlendirme için yaklaşık 8 iş haftası yazıyor.

Oturum izni için tek cümle

Kennismigrant iznine normalde yalnızca IND'nin tanıdığı sponsor (erkend referent) işveren başvurabiliyor. Türk çalışanlar için IND istisna tanıyor: tanınmış sponsor şartı yok, iş bulduktan sonra başvuruyu siz de yapabilirsiniz; ama sponsor başvurduğunda IND daha hızlı karar veriyor. Maaş eşiği ve bu yolun geri kalanı kennismigrant sayfasında.

Hollandalı işveren mühendis CV’sinde neyi okur

Hollandalı mühendislik işverenlerinin CV'de önce neye baktığını ölçen bir araştırma bulamadık; böyle bir iddiada bulunmuyoruz. Aşağıdakiler Hollanda yönetmeliklerinin kendisine dayanıyor: Yapı Yönetmeliği (Besluit bouwwerken leefomgeving, Bbl) ve Omgevingsregeling, bir yapının veya tesisatın uyması gereken normları tek tek sayıyor. Proje satırında bunları yazmak, okuyucuya hangi kural setini bildiğinizi gösterir.

Yasanın saydığı normlar

Alan	Norm	Yasadaki yeri	13 Ekim 2026’da geçerli baskı
Elektrik, alçak gerilim	NEN 1010 (HD-IEC 60364 serisinin Hollanda uygulaması)	Bbl 3.106 ve 4.199. maddeler	2015 + C2:2016 + A1:2020
Yeni yapı, taşıyıcı sistem	NEN-EN 1990 ve malzeme Eurocode’ları, betonarmede NEN-EN 1992	Bbl 4.12 ve 4.14. maddeler	NEN-EN 1992-1-1: 2011 + C2:2011 + A1:2015 + NB:2016 + A1:2020
Mevcut yapı değerlendirmesi	NEN 8700; "verbouw" (tadilat) ve "afkeur" (kullanım dışı bırakma) seviyeleri	Bbl 3.9. madde	2011 + A1:2020

Baskıdaki NB, Nationale Bijlage yani Hollanda ulusal eki. Türkiye'de bir TS normu veya yönetmelikle çalıştıysanız onu numarasıyla açıkça yazın; kullanmadığınız bir NEN normunu CV'ye koymayın. Makine tasarımında EN ISO 13849-1:2023 (kumanda sistemlerinin güvenlikle ilgili kısımları) güncel Avrupa normu; Hollanda'ya özgü değil ama gereken performans seviyesini (PLr) yazmak tasarımın güvenlik kısmını yapabildiğinizi gösterir.

Yazılım, ölçek, pay ve oda üyeliği

Yazılımın adı ve onunla ne yaptığınız: modelleme, hesap, çizim, simülasyon.
Okuyucunun gözünde canlanan ölçek: alan, açıklık, güç, kapasite, pafta sayısı.
Ekip büyüklüğü ve kendi payınız; tasarımı mı yaptınız, kontrolü mü?
TMMOB'a bağlı bir odaya üyeyseniz odanın İngilizce adı, örneğin Chamber of Mechanical Engineers (TMMOB).

Hangi bölge hangi profile uyuyor

Brainport Eindhoven kendini 21 belediye ve yaklaşık 800.000 nüfuslu bir teknoloji bölgesi olarak tanımlıyor; High Tech Campus Eindhoven, TU/e kampüsü ve Brainport Industries Campus burada. Odak alanları arasında mikro ve nano elektronik, entegre fotonik, eklemeli imalat ve sistem mühendisliği sayılıyor. Rotterdam Liman İdaresi ise limanı bir lojistik merkez ve sanayi kompleksi olarak tanımlıyor; arazilerini çoğunlukla depolama ve aktarma şirketlerine, kimya ve petrokimya sanayisine ve enerji üreticilerine kiralıyor. Mekatronik ve hassas makine profilleri ilk tanıma, proses, elektrik ve inşaat profilleri ikincisine uyuyor.

Örnek: üç proje satırı, önce ve sonra

'Önce' sütunu Türkçe CV'den doğrudan çevrilmiş satırlara benziyor. 'Sonra' sütunu Hollanda'daki bir işverene yazılmış İngilizce hâli; ilan Felemenkçe ise aşağıdaki Felemenkçe satırları kullanın. Rakamlar, yazılımlar ve yıllar biçimi göstermek için; kendi CV'nize kanıtlayabileceğiniz bilgiyi yazın.

Alan	Önce	Sonra (İngilizce)
Makine	Otomasyon ekipmanlarının mekanik tasarımından sorumluydum.	Designed a gripper module for a wafer-handling robot in SolidWorks; specified its safety functions to EN ISO 13849-1:2023 (PLr d); revised tolerances cut rejected parts from 2.1% to 0.4%; team of 3, my share: module design and FMEA.
Elektrik	Sanayi binalarının elektrik projelerini hazırladım.	Designed the low-voltage installation of a 3,200 m² distribution centre to NEN 1010: 14 sub-distribution boards, cable sizing and selectivity in Ecodial, connection of a 120 kWp PV system; passed the initial inspection with no findings.
İnşaat	Mevcut binaların statik analizlerinde görev aldım.	Assessed the structural safety of a 1974 concrete parking deck to NEN 8700 at afkeur level, with NEN-EN 1992-1-1 and the Dutch National Annex; modelled in SCIA Engineer; proposed CFRP strengthening of 6 beams instead of demolition.

Felemenkçe ilanlar için aynı satırlar

Werktuigbouw: Ontwerp van een grijpermodule voor een wafer-handlingrobot in SolidWorks; veiligheidsfuncties gespecificeerd volgens EN ISO 13849-1:2023 (PLr d); uitval door herziene toleranties van 2,1% naar 0,4%; team van 3, mijn deel: moduleontwerp en FMEA.
Elektrotechniek: Ontwerp van de laagspanningsinstallatie van een distributiecentrum van 3.200 m² volgens NEN 1010: 14 onderverdeelinrichtingen, kabelberekening en selectiviteit in Ecodial, aansluiting van een pv-installatie van 120 kWp; eerste inspectie zonder bevindingen.
Civiel: Beoordeling van de constructieve veiligheid van een betonnen parkeerdek uit 1974 volgens NEN 8700, niveau afkeur, met NEN-EN 1992-1-1 en de Nationale Bijlage; rekenmodel in SCIA Engineer; voorstel voor CFRP-versterking van 6 liggers in plaats van sloop.

Satırlarda ne değişti

'Sorumluydum' ve 'görev aldım' gibi rol cümleleri gitti; yerine yapılan iş geldi (tasarladı, değerlendirdi). Kural seti adıyla yazıldı, ölçeğin birimi var, sonuç kontrol edilebilir: hata oranı, muayene sonucu, verilen karar. İnşaat satırı, Bbl'nin mevcut yapılar için ayrıca tanımladığı NEN 8700 yolunu gösteriyor; Türkçe CV'lerde bu ayrım nadiren yazılıyor.

Kaynaklar ve okunma tarihi

Aşağıdaki sayfaların hepsi 13 Ekim 2026’da okundu. Bağlantılar Kaynaklar bölümünde.

Bilgi	Kaynak
ir. ve ing. kimde; isim önüne yazılır; yabancı derece verildiği ülkedeki gibi kullanılır; bakanlık Hollanda unvanı tanıyabilir	WHW 7.20 ve 7.23. maddeler (1 Ağustos 2026’dan beri geçerli metin)
Hakkı olmadan WHW unvanı kullanmak para cezalı suç	Hollanda Ceza Kanunu 435. madde
DUO unvan başvurusu ücretsiz, unvanı DUO seçiyor, değerlendirme değil	DUO, Nederlandse titel aanvragen
Değerlendirme genellikle zorunlu değil; 148,83 €; çeviri ve apostil kuralları; Türkiye için ön ve arka yüz	IDW, To work, Required documents ve ülke listesi
Yaklaşık 6 + 8 iş haftası	IDW, Longer processing times
Korumalı meslek örnekleri	Rijksoverheid
Türk çalışanlar için tanınmış sponsor şartı yok; sponsorla karar daha hızlı	IND, Turkish citizens and living in the Netherlands (31 Temmuz 2026)
Normlar ve baskıları	Bbl (24 Eylül 2026 metni) ve Omgevingsregeling Ek II (6 Ekim 2026 metni)
Bölge tanımları	Brainport Eindhoven ve Rotterdam Liman İdaresi

Yasalar, ücretler ve süreler değişebilir. Başvurmadan önce bağlantıdaki resmi sayfaları kontrol edin.

Bu sayfa neyi kapsamıyor

Mimarlık korumalı bir meslek ve ayrı bir sicili var; burada yok.
Doğal gaz, yüksek gerilim ve açık deniz işlerinin ek norm ve sertifikalarını okumadık.
Maaş eşiği, zoekjaar ve %30 vergi indirimi kardeş sayfalarda.
Yazılım mühendisleri için GitHub, teknoloji yığını ve sponsor konusu yazılımcı CV sayfasında.

Sonraki adımlar

Diploma satırını Türkiye’de verildiği adla yazın; almadığınız ir. veya ing. unvanını silin.
Hollanda unvanı istiyorsanız DUO'ya, işveren seviye karşılaştırması istiyorsa IDW'ye başvurun; IDW için aylar ayırın.
En güçlü üç projenizi yukarıdaki biçimde, gerçekten kullandığınız normla yeniden yazın.
Her işverenin IND sponsor listesinde olup olmadığını not edin (listedekilerde karar daha hızlı) ve her ilana ayrı bir motivasyon mektubu yazın.

CitedCV, girdiğiniz projelerden, normlardan ve rakamlardan İngilizce CV'yi AB kurallarına göre yazabilir; bu bilgilere dayanmayan satırı çıkarır. Unvanı kullanıp kullanamayacağınıza ise DUO karar verir.

Sık sorulan sorular

Hollanda mühendislik denkliği nasıl alınır?

Hangi denkliği istediğinize bağlı: unvan için DUO'ya ücretsiz, diploma seviyesi için IDW üzerinden Nuffic'e 148,83 € ile başvurulur. Çalışmak için çoğu zaman ikisi de zorunlu değildir.

Türk diplomasıyla Hollanda'da mühendis olarak çalışabilir miyim?

Evet, mühendislik hükümetin korumalı meslek örnekleri arasında yok. Oturum izni ayrıca gerekir; Türk vatandaşları için IND tanınmış sponsor şartı aramıyor.

CV'de isminin önüne ir. yazabilir miyim?

Ancak DUO bu unvanı verirse. O zamana kadar diplomanızı Türkiye'deki adıyla yazın; WHW 7.23. madde buna izin veriyor.

ir. ile ing. arasındaki fark ne?

ir. teknik alanda üniversite (WO) yüksek lisansı, ing. ise teknik alanda uygulamalı bilimler (HBO) lisansı bitirenlerin unvanı; WHW 7.20. madde böyle tanımlıyor.

Nuffic diploma değerlendirmesi ne kadar sürer?

Eksik belge yoksa yaklaşık 14 iş haftası: IDW ilk kontrol için yaklaşık 6, dosya tamamlandıktan sonra değerlendirme için yaklaşık 8 iş haftası yazıyor.

IDW için Türkçe diplomanın çevirisi gerekli mi?

Evet, Türkçe belgeler için yeminli tercüman çevirisi gerekiyor; üniversiteniz İngilizce diploma ve transkript verdiyse çeviri gerekmiyor. Apostil yüklenmiyor.

Hollanda'da mühendislik işi için CV İngilizce mi olmalı?

İlanın diline göre: ilan İngilizceyse İngilizce CV, Felemenkçeyse Felemenkçe. Ana proje satırlarının Felemenkçe hâlini hazır tutmak işe yarar.

Hollanda'da mühendis CV'sinde hangi normları yazmalıyım?

Yalnızca kullandıklarınızı. Hollanda yapı mevzuatı yeni yapılar için NEN-EN 1990 ve Eurocode’ları, mevcut yapılar için NEN 8700’ü, alçak gerilim için NEN 1010’u sayıyor.

Kaynaklar

Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW), 7.20 ve 7.23. maddelerwetten.overheid.nl/BWBR0005682/
Wetboek van Strafrecht, 435. maddewetten.overheid.nl/BWBR0001854/
DUO, Nederlandse titel aanvragenduo.nl/particulier/buitenlands-diploma-in-nederland/nederlandse-titel-aanvragen.jsp
IDW, To workwww.idw.nl/en/to-work/
IDW, Required documentswww.idw.nl/en/required-documents/
IDW, Extra required documents per countrywww.idw.nl/en/extra-required-documents-per-country/
IDW, Longer processing timesidw.nl/en/longer-processing-times/
Rijksoverheid, Werken in een beschermd beroepwww.rijksoverheid.nl/onderwerpen/buitenlandse-werknemers/vraag-en-antwoord/mag-ik-als-buitenlandse-werknemer-in-nederland-werken-in-een-beschermd-beroep
IND, Highly skilled migrantind.nl/en/residence-permits/work/highly-skilled-migrant
IND, Turkish citizens and living in the Netherlandsind.nl/en/turkish-citizens-and-living-in-the-netherlands
Besluit bouwwerken leefomgeving (Bbl)wetten.overheid.nl/BWBR0041297/
Omgevingsregeling, Ek II (normlar)wetten.overheid.nl/BWBR0045528/
Brainport Eindhoven, About Brainport Eindhovenbrainporteindhoven.com/en/discover/about-brainport-eindhoven
Port of Rotterdam, About the Port Authoritywww.portofrotterdam.com/en/about-port-authority