İrlanda CV formatı: İrlanda'daki işler için CV nasıl yazılır
İrlanda CV'si bir ya da iki A4 sayfadır: ad, adres, telefon ve e-posta, kısa bir profil, en yeniden eskiye tarihli eğitim ve iş deneyimi, beceriler, ilgi alanları ve referanslar. Fotoğraf ve doğum tarihi konmaz.1
Yazıldı 13 Ekim 2026. CitedCV. Rehberlerimiz nasıl yazılıyor
Türkiye'den başvururken ilk iş: diplomanızın İrlanda karşılığı
İrlandalı bir işveren diplomanıza adından çok seviyesine bakar. Ülkede her derece Ulusal Yeterlilikler Çerçevesi'nde (National Framework of Qualifications, NFQ) bir seviyeye oturur ve ilanlar da çoğu zaman 'level 8 degree' gibi bu seviyeyi ister. Bu yüzden CV'yi yazmadan önce kendi diplomanızın karşılığını bulun.
- QQI'nin yürüttüğü NARIC Ireland yabancı yeterlilik veritabanını açın; ücretsizdir, hesap gerekmez.
- Ülke olarak Turkey'i seçin ve diplomanızdaki adı bulun: lisans için Lisans Diplomasi, ön lisans için Ön Lisans Diplomasi.
- Veritabanının verdiği İrlanda derece türünü ve NFQ seviyesini not edin; isterseniz karşılaştırma belgesini (comparability statement) indirin.
- CV'nin eğitim satırında derecenin İngilizce adını yazıp parantez içinde NFQ seviyesini ekleyin.
- AB, AEA, İngiltere ya da İsviçre vatandaşı değilseniz çalışma izniyle ilgili tek satırlık bir durum cümlesi hazırlayın; izin ayrıntıları Critical Skills rehberinde.
NARIC Ireland karşılaştırma belgesinin hukuki bir belge değil, tavsiye niteliğinde olduğunu ve diplomayı tanıma kararının işverene ait olduğunu açıkça yazar. Hemşirelik gibi düzenlenmiş mesleklerde kararı meslek kurulu verir.
NARIC Ireland'a göre Türk diplomalarının seviyesi
Veritabanını 13 Ekim 2026'da Türkiye için sorguladık. İş başvurusunda en çok gerekecek kayıtlar şunlar:
| Türk diploması | İrlanda derece türü | NFQ seviyesi |
|---|---|---|
| Lise Diploması | Leaving Certificate | 4 / 5 |
| Meslek Lisesi Diploması | Level 4 ya da Level 5 award (iki ayrı kayıt) | 4 ya da 5 |
| Mesleki Yeterlilik Belgesi (Seviye 3) | Level 4 Certificate | 4 |
| Mesleki Yeterlilik Belgesi (Seviye 4) | Level 5 Certificate | 5 |
| Ön Lisans Diploması | Higher Certificate | 6 |
| Lisans Diploması | Honours Bachelor Degree | 8 |
| Yüksek Lisans (tezli ya da tezsiz) | Masters Degree | 9 |
| Tıp, diş hekimliği, veteriner hekimlik | Masters Degree | 9 |
| Doktora ve Sanatta Yeterlik | Doctoral Degree | 10 |
Bu tablo özellikle yeni mezunlar için önemli: İrlanda'nın Critical Skills çalışma izninde son 12 ayda mezun olanlara uygulanan düşük maaş eşiği, en az NFQ 8 seviyesinde ve işle ilgili bir derece ister. NARIC'e göre Türkiye'deki lisans bu seviyeye denk düşer.
Eğitim satırı nasıl yazılır
Örnek: 'BSc Computer Engineering (Lisans Diplomasi; NARIC Ireland: Honours Bachelor Degree, NFQ Level 8), Hacettepe University, Ankara, Sep 2016 to Jun 2020'. Derecenin İngilizce adını diploma ekinizdeki gibi yazın, kendi çevirinizi değil.
İrlanda CV düzeni: üç kaynağın söyledikleri
İrlanda'da CV'yi düzenleyen bir yasa yok. Kuralları üç yer yazıyor: Sosyal Koruma Bakanlığı'nın iş sitesi JobsIreland, Trinity College Dublin kariyer servisi ve Güneydoğu Teknoloji Üniversitesi'nin (SETU) kariyer merkezi. Üçünü yan yana okuduğumuzda düzen İngiliz CV'sine yakın çıkıyor, ama üç yerel alışkanlık var: adres başlıkta kalıyor, eğitimde ilgili dersler yazılıyor ve referanslar çoğu zaman isimle veriliyor.
Sayfa sayısı
JobsIreland CV'nin yalnızca 1 ila 2 A4 sayfa olmasını ister. Trinity, İrlanda ve İngiltere'de standart bir CV'nin iki A4'ü geçmemesi gerektiğini yazar ve en önemli deneyimin ilk sayfada olmasını önerir. SETU öğrencilerine 2 ya da 2,5 sayfaya kadar izin verir.
Kişisel bilgiler: adres var, kimlik bilgisi yok
JobsIreland kişisel bilgiler olarak ad, adres, telefon ve e-postayı sayar; Trinity profesyonel bir e-posta ve LinkedIn ya da GitHub bağlantısı ekler. SETU'nun kontrol listesi daha açık: başlığa 'Curriculum Vitae' yazmayın, doğum tarihi, medeni hâl, uyruk ve cinsiyet koymayın, CV'yi imzalamayın, fotoğraf eklemeyin. Türkiye'de alışılan TC kimlik numarası ve askerlik durumu satırı da okuduğumuz İrlanda kaynaklarının hiçbirinde yok.
Bunun hukuki arka planı
İrlanda'daki İstihdam Eşitliği Yasaları (Employment Equality Acts) işe alım dahil işin her aşamasında dokuz gerekçeye dayalı ayrımcılığı yasaklar; Workplace Relations Commission bunu böyle özetler. İrlanda İnsan Hakları ve Eşitlik Komisyonu (IHREC) bu gerekçeleri cinsiyet, medeni durum, aile durumu, cinsel yönelim, din, yaş, engellilik, ırk (uyruk dahil) ve Traveller topluluğuna üyelik olarak sayar ve iş ilanlarını da kapsam içinde gösterir.
Eğitimde ilgili dersler
Trinity, işe en yakın dört beş dersi, genel not ortalamasını ve derinliği gösteren bitirme projesini yazmanızı önerir. SETU derecenin tam adını (BSc, BEng gibi), giriş ve bitiş tarihlerini ve okulun tam adını ister. Üniversite mezunuysanız lise bilgisini çıkarabilirsiniz.
İş deneyiminde ay ve yıl
Üç kaynak da en yeni işi en üste koyar. Trinity 'Summer 2023' yerine 'May 2023 to August 2023' yazmanızı ister, çünkü başvuru takip sistemleri deneyim süresini tarihlerden hesaplar. En ilgili deneyiminiz en yenisi değilse Relevant Work Experience ve Other Work Experience diye iki başlık açmayı hem Trinity hem SETU önerir.
Referanslar
JobsIreland 'References available on request' yazmanın kabul edilebilir olduğunu söyler. Trinity, yer varsa isimle verilen referansların CV'ye ağırlık kattığını, yeni mezunların biri akademik biri iş olmak üzere iki referans vermesini ve yabancı öğrencilerin İrlanda'dan bir referans eklemesini önerir. SETU ise unvanı ve iletişim bilgisiyle iki isim bekler; önceden izin alın.
Profil ve dosya türü
Profil kısa olmalı: SETU en fazla üç cümle, Trinity dört beş satır der. Trinity CV'yi Word'de yazıp PDF olarak kaydetmeyi, Canva ve Overleaf dosyalarından, sütunlardan ve grafiklerden kaçınmayı önerir; SETU süslü şablon içermeyen düz bir Word belgesi ister. İlan bir biçim belirtiyorsa ona uyun.
Örnek: Ankara'dan Dublin'e başvuran bir yazılım geliştirici
Kişi kurgudur: Zeynep Arslan, Ankara'da dört yıllık deneyimi olan bir backend geliştirici, Dublin'deki bir ödeme şirketine başvuruyor. CV İngilizce gönderildiği için satırlar İngilizce.
| Bölüm | Örnek satır |
|---|---|
| Ad ve iletişim | Zeynep Arslan · Çankaya, Ankara, Türkiye · +90 532 000 00 00 · zeynep.arslan@example.com · github.com/zeyneparslan |
| Çalışma durumu | Non-EEA national; software developers (SOC 2136) are on the Critical Skills Occupations List |
| Profil | Backend developer with four years building payment APIs in Java and Kotlin. Reduced settlement batch time from 40 to 9 minutes in 2025. Looking for a platform engineering role in Dublin. |
| Eğitim | BSc Computer Engineering (Lisans Diplomasi; NFQ Level 8), Hacettepe University, Ankara, Sep 2016 to Jun 2020. Modules: Distributed Systems, Databases, Software Architecture, Computer Networks. |
| İş deneyimi | Backend Developer, Örnek Ödeme Hizmetleri A.Ş., Ankara, Jul 2021 to present. Built a card tokenisation service handling about 2 million calls a day. |
| Beceriler | Java, Kotlin, PostgreSQL, Kafka, AWS (proficient); English C1, IELTS Academic 7.0; Turkish (native) |
| İlgi alanları | Organiser, Ankara Java user group meetups, 2022 to 2025: 10 events a year |
| Referanslar | Prof. Dr. Ali Çelik, Hacettepe University; Emre Koç, Engineering Manager, Örnek Ödeme Hizmetleri A.Ş. Contact details available on request. |
Ad ve kurum adlarında ı, ş, ğ gibi harfleri koruyun. Türkiye adresinde sokak adı gerekmez; İrlanda'ya taşındığınızda posta adresinizi yazın.
Kaynaklar ve okunma tarihi: 13 Ekim 2026
| Konu | JobsIreland | Trinity | SETU |
|---|---|---|---|
| Uzunluk | 1 ila 2 A4 | En fazla iki A4 | 2 ya da 2,5 sayfa |
| Adres | Var | Güncel adres | Adres ve cep telefonu |
| Referans | 'Talep üzerine' yeterli | Yer varsa isimle | İki isim, unvan ve iletişimle |
| Fotoğraf ve doğum tarihi | Sayılmıyor | Sayılmıyor | Konmaz |
| Dosya | Belirtilmemiş | Word'den PDF | Düz Word belgesi |
JobsIreland ve NARIC sayfalarında tarih yok, Trinity rehberi tarihsiz; SETU listesinin PDF'i Ocak 2026'da oluşturulmuş.
Bu format nerede işe yaramaz
- HSE ve kamu sağlık kurumları: HSE Career Hub her ilanın bir iş tanımı belgesi olduğunu söyler ve adayları başvuru formu ile yetkinlik bazlı mülakat eğitimlerine yönlendirir.
- Hemşire, doktor ve diğer sağlık meslekleri: HSE, düzenleyici kuruma kayıt olmadan İrlanda'da çalışılamayacağını yazar; hemşireler için NMBI rehberine bakın.
- Akademik ve araştırma pozisyonları: Trinity akademik CV'yi yayın, fon ve ders deneyimi içeren ayrı bir belge olarak anlatır.
- Yatırım bankacılığı: Trinity burada tek sayfalık ABD tipi özgeçmişin tercih edildiğini yazar.
Sonraki adımlar
- JobsIreland: CV, ön yazı ve mülakat tavsiyeleri; ayrıca istihdam ve gelir destekleri için tek başvuru noktası olarak tanıttığı Intreo'ya bağlantı.
- NARIC Ireland: diplomanızın karşılaştırma belgesini indirip başvuruya ekleyebilirsiniz.
- CitedCV: onayladığınız bilgilerden İngilizce CV yazar. Ayrı bir İrlanda ayarı yok; İngiltere ayarı fotoğraf, doğum tarihi, medeni hâl ve uyruğu yazmaz, tam sokak adresini de çıkarır. İşveren adres isterse Word çıktısına kendiniz ekleyin.
AB dışından başvuruyorsanız CV'yi uyarlamadan önce çalışma iznine bakın: Critical Skills rehberi meslek listesini ve maaş eşiklerini veriyor. Hemşireyseniz NMBI rehberiyle başlayın.
Sık sorulan sorular
İrlanda için CV nasıl hazırlanır?
Başa ad, adres, telefon ve e-posta, ardından kısa bir profil, en yeniden eskiye ay ve yılıyla eğitim ve iş deneyimi, beceriler, ilgi alanları ve referanslar gelir. İki A4 sayfayı geçmeyin, fotoğraf koymayın.
İrlanda CV'si kaç sayfa olmalı?
En fazla iki A4 sayfa olmalı. JobsIreland ve Trinity College Dublin iki sayfayı sınır olarak verir; SETU öğrencileri için 2,5 sayfaya kadar izin verir.
İrlanda'da CV'ye fotoğraf konur mu?
Hayır, konmaz. SETU'nun kontrol listesi fotoğrafı açıkça dışarıda bırakır; okuduğumuz İrlanda kaynaklarının hiçbiri fotoğrafı kişisel bilgiler arasında saymaz.
Türkiye'deki lisans diploması İrlanda'da hangi seviyeye denk?
NFQ 8 seviyesine denk. NARIC Ireland, Lisans Diplomasi'nı İrlanda'daki Honours Bachelor Degree ile, yüksek lisansı NFQ 9 seviyesindeki Masters Degree ile karşılaştırır.
İrlanda CV'sine referans yazılır mı?
Çoğu zaman yazılır. JobsIreland 'talep üzerine' notunu kabul eder, ama Trinity isimle verilen referansın CV'ye ağırlık kattığını söyler ve SETU iki isim bekler.
İrlanda CV'sine askerlik yazılır mı?
Ayrı bir satır olarak yazılmaz; okuduğumuz İrlanda kaynaklarının hiçbiri askerliği kişisel bilgiler arasında saymaz. Bir boşluğu açıklıyorsa tarihleriyle tek satır yeterli.
İrlanda'ya CV Word mü PDF mi gönderilir?
İlan belirtmiyorsa ikisi de olur. Trinity Word'de yazıp PDF olarak kaydetmeyi önerir; SETU şablonsuz, düz bir Word belgesi ister.
İrlanda CV'sine çalışma izni durumu yazılır mı?
Evet, sizin için geçerliyse yazılır. SETU vize durumunun CV'de belirtilmesini ister; iletişim bilgilerinin altına tek bir olgusal satır yeterli.
Kaynaklar
- JobsIreland (Sosyal Koruma Bakanlığı): Tips and advice, CV hazırlamajobsireland.ie/en-US/TipsandAdvicePage
- Trinity College Dublin Kariyer Servisi: Your Guide to Making Great Applications (PDF)www.tcd.ie/media/tcd/careers/pdfs/Your-Guide-To-Making-Great-Applications.pdf
- SETU Kariyer Merkezi: CV kontrol listesi (PDF, Ocak 2026)www.setu.ie/Craft/assets/general/SETU-CV-Checklist_2026-01-05-104336_ahuk.pdf
- QQI / NARIC Ireland: Yabancı yeterliliklerin tanınmasıwww.qqi.ie/recognition-of-foreign-qualifications
- NARIC Ireland yabancı yeterlilik veritabanı (arama: Turkey)qsearch.qqi.ie/WebPart/Search?searchtype=recognitions
- IHREC: İstihdam Eşitliği Yasaları hak rehberi (PDF)www.ihrec.ie/app/uploads/2022/08/IHREC-Employment-Rights-Leaflet-2019-WEB.pdf
- Workplace Relations Commission: Employment Equality and Equal Statuswww.workplacerelations.ie/en/what_you_should_know/equal-status-and-employment-equality/employment%20equality%20and%20equal%20status/
- HSE Career Hub: Uluslararası işe alımcareerhub.hse.ie/int_recruitment/