İrlanda'da hemşire olarak çalışmak: NMBI başvurusu ve hemşire CV'si

Önce NMBI'nin iki uyarısını okuyun

İrlanda'da çalışan her hemşire, İrlanda Hemşirelik ve Ebelik Kurulu'nun (NMBI) siciline kayıtlı olmak zorundadır. NMBI'nin AB dışında okumuş adaylara yönelik sayfası iki uyarıyla başlar. Birincisi: sonuç önceden bilinemediği için kayıt kararı çıkmadan İrlanda'ya taşınmayın, işinizden ayrılmayın ve hemşirelik ilanlarına başvurmayın. NMBI elinde iş teklifi olan adayın dosyasını da öne almaz.

İkincisi ajanslarla ilgili. Belgeleri MyNMBI hesabınıza kendiniz yüklemelisiniz, şifrenizi kimseyle paylaşmamalısınız. NMBI, ajansların aday adına kişisel veri yüklemesini kendi kurallarına ve GDPR'a aykırı sayar; ücreti de ajans değil, hemşirenin kendisi öder. Size İrlanda'da iş vaat edip para isteyen aracılar için yurt dışı iş dolandırıcılığı rehberine bakın.

Bu hafta yapılacaklar

1. MyNMBI hesabı açın ve sınıflandırma sorularını yanıtlayın. Bu adım ücretsizdir; hangi grupta olduğunuzu ve belge listenizi gösterir.
2. NMBI'nin Qualification Form'unu mezun olduğunuz fakülteye gönderin; formu hemşirelik eğitiminden sorumlu yönetici doldurur, resmi transkript ve ders içerikleriyle birlikte.
3. Mezuniyetten bu yana çalıştığınız her hastaneye mesleki deneyim formunu gönderin; işveren görevlerinizi bu forma yazar.
4. Kayıtlı olduğunuz her ülkenin düzenleyici kurumundan son altı ay içinde düzenlenmiş Certificate of Current Professional Status isteyin.
5. İngilizce olmayan her belge için onaylı suret ve onaylı İngilizce çeviri hazırlatın; kurallar aşağıda.

Türkiye'den başvuran hemşire için süreç

Hangi gruptasınız

NMBI adayları AB'nin 2005/36/EC sayılı direktifine göre üç gruba ayırır. G1 ve G2; AB ve AEA vatandaşları, aile üyeleri ve İrlanda'da mülteci ya da ikincil koruma statüsü alanlar içindir. Türkiye'de okumuş bir Türk vatandaşı bu kişisel şartların hiçbirini karşılamaz, dolayısıyla başvurusu direktif dışı G3 yoluna girer ve hem idari hem de eğitim içeriği incelemesinden geçer.

1. aşama: diploma tanıma

Bir eğitim değerlendiricisi programınızın teorik ve klinik içeriğini ve saatlerini NMBI standartlarıyla karşılaştırır; ek kursları ve mezuniyet sonrası deneyimi de hesaba katabilir. İşveren formlarını göndermezseniz deneyiminiz değerlendirilemez. Eksik belge varsa başvurudan itibaren altı ay içinde tamamlamazsanız dosya kapanır.

Olası dört sonuç

• Diplomanız tanınır ve doğrudan kayıt aşamasına geçersiniz.
• Ek bilgi ya da belge istenir.
• Telafi tedbiri istenir: eğitiminizdeki eksikleri kapatmak için uyum dönemi ya da yeterlik sınavı.
• Geçici ret: eksikler telafi edilemeyecek kadar büyükse. Geçici kararlara itiraz edilebilir.

Uyum dönemi mi, RCSI sınavı mı

Genel hemşirelik ve psikiyatri hemşireliği bölümüne başvuranlar ikisi arasında seçim yapabilir; diğer bölümlerde yalnızca uyum dönemi var. Uyum dönemi, NMBI onaylı bir İrlanda sağlık kuruluşunda gözetim altında çalışmaktır: klinik kısmı en az altı hafta sürer, gerekirse 12 haftaya ya da daha fazlasına uzar. Yeri karar mektubundan sonraki 12 ay içinde siz ya da sizi işe alacak işveren bulur.

Yeterlik sınavını RCSI'nin Hemşirelik ve Ebelik Fakültesi yapar. İlk bölüm üç saatte 150 çoktan seçmeli soru ve yüzde 50 geçme notu; ikinci bölüm her biri 10 dakikalık 14 istasyonlu bir OSCE, her istasyonda yeterli bulunmanız gerekir. Her bölüme iki hak var. RCSI'ye göre adayların ortalama yüzde 60'ı OSCE'yi ilk denemede, ikinci denemeye girenlerin yüzde 70'i ikincide geçiyor.

2. aşama: kayıt ve İngilizce

Çevrimiçi başlatılan başvurularda İngilizce yeterliği tanıma aşamasında değil, kayıt aşamasında kanıtlanır. NMBI'nin diğer iki yolu Avustralya, Kanada, Yeni Zelanda, ABD ya da İngiltere'de alınmış eğitime veya orada üç yıllık çalışmaya dayanır; Türkiye'de okuyup çalışan bir hemşire normalde sınav yolunu kullanır.

NMBI tek bir sınav sonucunu kabul eder, farklı oturumları birleştirmez. IELTS One Skill Retake, IELTS Online ve evden OET kabul edilmez. Sonuç, kayıt başvurusunu yaptığınız gün iki yaşından küçük olmalı; NMBI puanı TRF ya da OET aday numarasıyla kendisi doğrular.

Ne kadar sürer

Tüm belgeler tamamlandıktan sonra NMBI rehberi G3 tanıma kararı için yaklaşık üç ay, kayıt kararı için 20 iş günü, toplamda yaklaşık dört ay öngörür. Telafi tedbiri süreyi uzatır: rehbere göre başarılı adaylar belgeleri yüklemelerinden kayda kadar ortalama 13 ay geçiriyor.

Noter onayı ve tercüme: NMBI ne istiyor

Onaylı suret istenen belgeler: pasaport ya da kimlik, varsa soyadı değişikliğini gösteren belge, diploma, transkript, diploma eki ve güncel meslek kayıt belgeniz. Suret, aslından doğrudan çekilmiş fotokopi olmalı; fotokopinin fotokopisi kabul edilmez.

• Onaylayabilecekler: noter (notary public), avukat, peace commissioner, justice of the peace, commissioner for oaths ve yalnızca İngiltere için postane.
• Onaylayan kişi aslını gördüğünü belirtmeli; adını soyadını, mesleğini, kaşesini, imzasını ve tarihi eklemeli.
• Çeviri: nitelikli bir tercüman yapmalı, imzalamalı, kaşelemeli ve tarih atmalı. Tercüman, çevirinin aslının tam karşılığı olduğunu İngilizce olarak yazmalı ve telefon, adres ve e-posta bilgisini eklemeli. Tercümandan bu beyanı ayrıca isteyin.
• Yükleme: renkli PDF, en az 300 dpi; pasaporttaki makine okunur alan kapanmamalı.

NMBI'nin listesinde e-Devlet'ten alınan SGK hizmet dökümü yok; deneyim için işverenin dolduracağı form isteniyor. Türkiye'de Certificate of Current Professional Status belgesini hangi kurumun verdiğini bu sayfa için doğrulayamadık; MyNMBI üzerinden sorun.

CV'niz ve NMBI dosyası aynı şeyi söylemeli

İrlanda'daki işveren CV'nizi NMBI'nin zaten incelediği belgelerle yan yana okur. Kurgusal örnek: İzmir'de okumuş, 2019'dan beri cerrahi serviste çalışan Elif. Satırlar İngilizcedir, çünkü CV İngilizce gönderilir.

Durum satırını dürüst yazmak

Ulaştığınız aşamayı ve tarihini yazın; sahip olmadığınız bir kaydı asla yazmayın. NMBI her adaydan verdiği bilgilerin eksiksiz, doğru ve gerçek olduğunu beyan etmesini ister, işveren de sicili çevrimiçi sorgulayabilir. Yalnızca başvurduysanız 'NMBI qualifications recognition application submitted 01/2027, decision pending' yazmanız yeterli.

CV ne zaman gerçekten gerekir

NMBI karar çıkmadan ilanlara başvurmamanızı önerir. İstisna RCSI sınavıyla gelir: RCSI sınav günü İrlanda'da yasal olarak bulunmanız gerektiğini, bunun bir yolunun gelecekteki işverene bağlı Atypical Working Scheme (AWS) onay mektubu olduğunu ve bu mektup için ajanstan değil işverenden iş sözleşmesi gerektiğini yazar. Sözleşmeyi sınava başvurmadan önce almanızı önerir. CV'nin işe yaradığı an budur.

Ücretler: 13 Ekim 2026

Sınav yolunda NMBI ve RCSI ücretleri toplam 3.295 euro eder; dil sınavı, çeviri, yol ve konaklama buna dahil değil. Uyum yolunda NMBI ücretleri 515 euro; staj yerinin maliyetini NMBI sayfaları belirtmiyor.

Kaynaklar ve okunma tarihi

Bu sayfanın kapsamadıkları

• Ebeler ve genel ya da psikiyatri dışındaki bölümler: telafi tedbiri yalnızca uyum dönemidir.
• Çalışma izni: hemşireler Critical Skills listesinde, ama DETE NMBI'nin kabul ettiği bir diploma şartı arar; izin Critical Skills rehberinde.
• İngiltere: NMC kaydı ayrı bir süreçtir; NHS hemşire rehberine bakın.
• HSE: HSE Career Hub, kayıt olmadan düzenlenmiş bir sağlık mesleğinde kimseyi çalıştıramayacağını yazar.

Sonraki adımlar

• Para ödemeden önce MyNMBI'de ücretsiz sınıflandırmayı yapın.
• IELTS ya da OET'ye kayıt aşamasına yaklaşınca girin; sonuç o gün iki yaşından küçük olmalı.
• Tarihleri işveren formlarıyla birebir aynı olan tek bir ana CV tutun ve her NMBI kararından sonra durum satırını güncelleyin.
• Başvuru aşamasına geldiğinizde İrlanda CV düzenini kullanın. CitedCV, onayladığınız bilgilerden İngilizce CV yazar ve kayıt aşamanızı sizin verdiğiniz bilgilerle yazar; NMBI işlemlerini yapmaz.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

1. NMBI: Qualified outside the EUwww.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-the-EU
2. NMBI: Applicant User Guide (PDF)www.nmbi.ie/NMBI/media/NMBI/Applicant-User-Guide.pdf?ext=.pdf
3. NMBI: Outcomes of assessmentwww.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-the-EU/Application-Process/Outcomes-of-Assessment
4. NMBI: Compensation measureswww.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-the-EU/Application-Process/Outcomes-of-Assessment/Compensation-Measures
5. NMBI: English language requirementswww.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-the-EU/Application-Process/English-Language-Requirements
6. NMBI: Certifying documents and translationswww.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-the-EU/Application-Process/Certifying-Documents-and-Translations
7. NMBI: Registration feeswww.nmbi.ie/Registration/Registration-Fees
8. RCSI: Overseas Aptitude Test, genel bakışwww.rcsi.com/dublin/about/faculty-of-nursing-and-midwifery/education/overseas-aptitude-test/overview
9. RCSI: Overseas Aptitude Test, ücretlerwww.rcsi.com/dublin/about/faculty-of-nursing-and-midwifery/education/overseas-aptitude-test/fees
10. RCSI: Overseas Aptitude Test, OSCEwww.rcsi.com/dublin/about/faculty-of-nursing-and-midwifery/education/overseas-aptitude-test/practical-test
11. RCSI: Overseas Aptitude Test, başvuruwww.rcsi.com/dublin/about/faculty-of-nursing-and-midwifery/education/overseas-aptitude-test/apply
12. HSE Career Hub: Mesleki şartlarcareerhub.hse.ie/professional-requirements/